Esta hoja trata sobre algunas de las exposiciones generales en entornos de trabajo de salones de uñas y repasa los recursos disponibles para ayudar a crear un entorno de trabajo con bajos niveles de exposición. Esta información se basa en estudios de investigación publicados. No debe usarse como un sustituto de la atención médica o el asesoramiento de su proveedor de atención de salud.

¿Qué tipos de peligros pueden existir en el salón de uñas?

En general, los riesgos laborales que pueden enfrentar los trabajadores del cuidado de las uñas incluyen productos químicos, polvo, bacterias, virus y hongos. La distensión muscular causada por trabajar en posiciones incómodas y realizar los mismos movimientos una y otra vez (movimientos repetitivos) también puede ser una causa de estrés laboral para los trabajadores de salones de belleza.

¿Qué tipos de productos químicos se encuentran habitualmente en los productos utilizados en los salones de uñas?

El esmalte de uñas puede contener pigmentos, polímeros, plastificantes y disolventes.

Los polímeros que pueden encontrarse en los productos de salones de uñas pueden incluir nitrocelulosa y resina de tosilamida/formaldehído (resina TSF).

Los plastificantes presentes en los productos pueden incluir ftalato de dibutilo, fosfato de trifenilo y alcanfor.

Los disolventes comúnmente utilizados en los productos para uñas incluyen acetona, tolueno, acetato de butilo y acetato de etilo.

Los productos que se utilizan con las uñas artificiales incluyen aquellos utilizados para preparar o imprimar el lecho ungueal (ácido metacrílico), adhesivos (productos de cianoacrilato o metacrilato) y un disolvente para retirar la uña artificial (a menudo acetonitrilo).

Los productos utilizados en las uñas con polvo de inmersión incluyen polímeros (como el metacrilato de polietileno), primer para el lecho ungueal (cianoacrilato de etilo lo que es similar al superpegamento) y peróxido de benzoilo, y solventes para su eliminación (acetona, acetato de etilo).

Se utilizan productos químicos desinfectantes para limpiar herramientas y tinas de remojo.

El gas formaldehído puede liberarse en el aire al utilizar algunos productos de salón de uñas.

¿Cómo puedo obtener información sobre los químicos presentes en los productos con los que trabajo en mi salón?

Es posible que los productos químicos enumerados anteriormente no sean aplicables a todos los trabajadores de salones de uñas. Para obtener más información sobre los productos químicos que se utilizan en su lugar de trabajo, solicite a su empleador las Fichas de Datos de Seguridad (FDS, o SDS por sus siglas en inglés) de cada producto que utilice.

Para obtener ayuda para comprender dónde encontrar los ingredientes en una SDS, la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional tiene un ejemplo aquí: https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3518HCSSAFETY-DATA-SHEETS-QUICKCARD-SPANISH.pdf

La FDS también describe cómo usar el producto de forma segura y tendrá recomendaciones sobre equipos de protección como guantes o máscaras. La FDS también le indicará cómo almacenar y desechar los productos con los que trabaja. El lugar de trabajo debe tener copias de todas las FDS. La mayoría de las FDS también están disponibles en línea mediante una búsqueda web. Además, el empleador debe proporcionar el equipo de seguridad correcto (como guantes y máscaras) recomendado por la FDS.

El salón donde trabajo tiene olores fuertes. ¿Eso significa que tengo altos niveles de exposición?

Los salones de uñas suelen tener un olor químico. La mayoría de los productos químicos se pueden oler mucho antes de que puedan causar un problema al trabajador. Por este motivo, el olor químico no puede utilizarse para determinar si usted ha estado expuesto a una sustancia que pueda ser motivo de preocupación.

Algunos estudios pequeños sobre la calidad del aire en los salones de uñas han descubierto que la mayoría de las concentraciones (niveles) químicas en el aire estaban por debajo de los límites de exposición ocupacional recomendados. Los límites de exposición ocupacional se crean para ayudar a mantener saludables a los adultos que trabajan.

Sin embargo, muchos de estos estudios de monitoreo del aire han observado que los niveles de formaldehído eran más altos que los recomendados para la salud respiratoria de un trabajador. También se han medido metacrilato de metilo, tolueno, benceno y otros productos químicos en el aire de los salones de uñas. Debido a que la exposición a altos niveles de estos puede ser perjudicial para la salud de los trabajadores, algunos estados están trabajando en pautas más estrictas para mantener saludables a los trabajadores de los salones.

¿Sólo debo preocuparme por los vapores de los productos con los que trabajo?

Existen diferentes formas en las que las personas pueden estar expuestas a sustancias químicas.

Puede inhalar humos o vapores de sustancias químicas.

El polvo que se crea al limar y dar forma a las uñas o al aplicar polvos acrílicos se puede inhalar o ingerir. Estos polvos podrían contener bacterias u hongos, dependiendo de la salud de su cliente.

Al aplicar productos pueden quedar polvos y productos químicos en la piel.

Si come o bebe en el trabajo, también podría contraer accidentalmente exposiciones laborales (polvo, productos químicos, hongos, etc.) en la boca. A continuación, se enumeran precauciones que pueden ayudar a reducir la exposición.

¿Trabajar cerca de estos productos químicos y otras exposiciones puede dañar mi embarazo?

Debido a que todos los salones son diferentes, la cantidad de contacto con productos químicos y peligros puede ser diferente entre los trabajadores. Su nivel de exposición dependerá del tipo de servicios que ofrece su salón, cuántas horas trabaja, el tipo de ventilación o sistema de aire en su lugar de trabajo y qué tipo de precauciones toma para reducir su exposición. El hecho de trabajar cerca de un posible peligro no significa que estará expuesto a un nivel que pueda causar un problema.

Muchos de los productos químicos mencionados anteriormente no han sido bien estudiados durante el embarazo. Estudios realizados en animales han demostrado que algunas de estas sustancias químicas pueden causar problemas durante el embarazo si la mujer embarazada está expuesta a niveles extremadamente altos que le provoquen enfermedades.

Trabajo en un salón de uñas. ¿Puede hacer que me resulte más difícil quedar embarazada?

No se sabe si trabajar en un salón de uñas puede dificultar el embarazo.

¿Trabajar en un salón de uñas aumenta la probabilidad de aborto espontáneo?

El aborto espontáneo es común y puede ocurrir en cualquier embarazo por muchas razones diferentes. Se desconoce si trabajar en un salón de uñas podría aumentar la probabilidad de aborto espontáneo. Los estudios que analizaron los embarazos de trabajadoras de salones de uñas no observaron una mayor probabilidad de aborto espontáneo. Algunos estudios sobre la exposición al formaldehído y a sustancias químicas de la familia de disolventes orgánicos han sugerido una mayor probabilidad de aborto espontáneo en trabajadores con altos niveles de exposición. Usar la protección adecuada y trabajar en un espacio ventilado ayudará a reducir la exposición.

¿Trabajar en un salón de uñas aumenta la probabilidad de defectos de nacimiento?

Los defectos de nacimiento pueden ocurrir en cualquier embarazo por diferentes razones. De todos los bebés que nacen cada año, aproximadamente 3 de cada 100 (3 %) tendrán un defecto de nacimiento. Analizamos estudios de investigación para intentar comprender si una exposición podría aumentar la probabilidad de defectos de nacimiento en un embarazo. No se sabe si trabajar en un salón de uñas puede aumentar la probabilidad de defectos de nacimiento.

La información de estudios realizados en animales sobre muchas sustancias químicas presentes en los salones de uñas no sugiere que la exposición aumente el riesgo de sufrir un defecto de nacimiento. Estos estudios generalmente no analizan la exposición a más de una sustancia química a la vez.

Un pequeño número de estudios que analizaron los embarazos de trabajadoras de salones de uñas no encontraron un aumento de la probabilidad de defectos de nacimiento. Además, los estudios sobre el formaldehído no han informado de un aumento de la probabilidad de defectos de nacimiento. Sin embargo, otros estudios sobre algunos de los productos químicos que se utilizan en los salones de uñas han sugerido una mayor probabilidad de defectos de nacimiento entre las mujeres que tienen altos niveles de exposición a productos químicos. Usar la protección adecuada y trabajar en un espacio ventilado ayudará a reducir los niveles de exposición.

Un pequeño estudio sugirió que aquellas que dieron a luz a bebés con un defecto cardíaco tenían más probabilidades de haber trabajado como técnicas de uñas durante el embarazo temprano que las mujeres que dieron a luz a bebés sin defectos de nacimiento reportados.

Estudios entre mujeres que estaban embarazadas y que hacían mal uso del tolueno (inhalaban los vapores para “colocarse”) encontraron efectos similares a los de alguien que había abusado del alcohol durante su embarazo.

¿Trabajar en un salón de uñas aumenta la probabilidad de padecer otros problemas del embarazo?

No se ha detectado en los estudios una mayor probabilidad de otros problemas relacionados con el embarazo, como parto pretérmino (nacimiento antes de la semana 37) o bajo peso al nacer (pesar menos de 5 libras, 8 onzas [2500 gramos] al nacer).

Algunos estudios han informado que las trabajadoras de salones de belleza podrían tener más probabilidades de experimentar una ruptura prematura de membranas (cuando el líquido que rodea al bebé en el útero se filtra). Algunos estudios también han encontrado una mayor probabilidad de desarrollar presión arterial alta. Dos estudios han sugerido una posible asociación entre trabajar en un salón de uñas o como cosmetóloga y tener un bebé más pequeño de lo esperado.

En general, parece que cuando se siguen prácticas adecuadas de seguridad en el trabajo, la probabilidad de sufrir complicaciones durante el embarazo es poco probable que sea significativamente mayor que para las mujeres de la población general.

Algunos productos con los que trabajan los cosmetólogos pueden causar síntomas de alergia, como asma o reacciones en la piel. Otros peligros en un salón de uñas, como bacterias, virus, hongos y polvo, también pueden causar problemas a la salud de un trabajador. Sin embargo, es menos probable que afecten al bebé en desarrollo, a menos que usted se enferme gravemente.

¿Trabajar en un salón de uñas durante el embarazo afecta el comportamiento futuro o aprendizaje para el niño?

No se han realizado estudios para determinar si trabajar en un salón de uñas puede aumentar la posibilidad de problemas de comportamiento o aprendizaje en el niño.

Lactancia materna mientras se trabaja en un salón de uñas:

La cantidad de exposición que puede pasar a la leche materna y si esa exposición podría afectar a un niño amamantado depende de muchos factores, tales como: la sustancia química o el producto, qué tan alta es la exposición y con qué frecuencia ocurre la exposición. Si tiene dudas específicas sobre su lugar de trabajo, coméntelo con su proveedor de atención de salud o llame a MotherToBaby. Asegúrese de hablar con su proveedor de atención de salud acerca de todas sus preguntas sobre la lactancia materna.

Si un hombre trabaja en un salón de uñas, ¿podría afectar la fertilidad o aumentar la probabilidad de defectos de nacimiento?

No se han realizado estudios para determinar si trabajar en un salón de uñas podría afectar la fertilidad de un hombre (capacidad de embarazar a una mujer) o aumentar la probabilidad de defectos de nacimiento. En general, es poco probable que las exposiciones de los hombres aumenten los riesgos del embarazo. Para obtener más información, lea la hoja informativa de MotherToBaby acerca de exposiciones paternas en https://mothertobaby.org/es/hojas-informativas/exposiciones-paternas/.

¿Cómo pueden los técnicos de uñas reducir la exposición laboral?

Su lugar de trabajo debe proporcionar fichas de datos de seguridad (FDS) sobre todos las sustancias químicas en el lugar de trabajo. También están obligados a proporcionar la protección personal adecuada para todas las partes de su trabajo. Asegúrese de usarla, incluso si no está embarazada ni amamantando.

Seguir prácticas laborales seguras y tomar precauciones para mantener la exposición lo más baja posible será bueno para usted y su embarazo. Estas precauciones ayudarán a todos los trabajadores, incluso si no están embarazadas o planean estarlo. Algunas precauciones incluyen:

• Lávese las manos antes y después de trabajar con clientes, antes de comer, beber o aplicar cosméticos y después de manipular o transferir productos. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) tienen instrucciones para lavarse las manos disponibles aquí: https://www.cdc.gov/water-emergency/media/pdfs/factsheet-wash-your-hands-es.pdf.
• No coma ni beba en su área de trabajo.
• Consulte la Ficha de datos de seguridad (FDS) del producto para obtener recomendaciones específicas de guantes para cada producto con el que trabaja. Su trabajo debe proporcionarle el equipo recomendado. Utilice el equipo de seguridad incluso cuando no esté embarazada o amamantando.
  • o Use gafas protectoras si se recomienda en la FDS.
  • o Utilice los guantes recomendados en la FDS.
    • ▪ Suelen ser guantes de nitrilo. Es posible que los guantes de látex y vinilo no proporcionen una barrera para algunos productos químicos. Recuerde también que los guantes nunca ofrecen una barrera perfecta, así que lávese las manos cada vez que se quite los guantes.
    • ▪ Use una mascarilla contra el polvo, como la mascarilla N95, diseñada para filtrar partículas diminutas. Una mascarilla quirúrgica normal no le protegerá de la inhalación de polvo muy fino. Las mascarillas antipolvo no filtran los productos químicos del aire.
• Cubra y proteja cortes o grietas en su piel. La piel dañada puede aumentar el riesgo de exposición.
• Si una persona está sangrando, no toque la sangre. Pídale a la persona que use una bolita de algodón o un pañuelo de papel para detener el sangrado y luego pídale que lo tire a la basura. Luego, pídale que le coloque una venda sobre el corte.
• Utilice botes de basura que tengan tapa y manténgalos puestos en todo momento.
• Mantenga todas las botellas y recipientes bien cerrados con sus tapas y tapones adecuados cuando no estén en uso.
• Limpie y desinfecte las herramientas y los lavabos para pies después de cada cliente, según lo exija la junta de cosmetología de su estado.
• Hable con su gerente o con el responsable de seguridad laboral para conocer qué sistemas de ventilación (filtrado y circulación de aire) están instalados en su lugar de trabajo y pregúnteles si funcionan correctamente.
• Lleve aire fresco a su salón. Esto se puede hacer dejando las puertas y ventanas abiertas y utilizando los respiraderos del techo o sistemas de escape. Si no hay un sistema de escape, mantenga el ventilador y el sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) encendidos durante las horas de trabajo (no en automático, lo que permite que el ventilador se apague).
• Si su salón tiene mesas de manicura con ventilación incorporada para alejar los humos, asegúrese de que estén siempre encendidas. Siga el programa de mantenimiento para sus mesas de ventilación particulares, como cambiar los filtros de carbón y limpiar el colector según lo recomendado.
• Cuando sea posible, utilice productos con la menor cantidad de químicos.
• No utilice productos que puedan liberar formaldehído en el aire.
• Siga las instrucciones del fabricante en la etiqueta y la Ficha de Datos de Seguridad sobre cómo usar, cómo almacenar, cómo limpiar derrames y cómo desechar los productos.
• Hable sobre las vacunas (inyecciones que pueden ayudarle a protegerse de contraer algunas enfermedades) con su proveedor de atención médica. Algunas podrían ser útiles, como las vacunas contra la gripe estacional, la hepatitis B y la COVID-19.
• Tome un breve descanso cada hora aproximadamente para cambiar la posición del cuerpo. Por ejemplo, si está sentado, levántese y muévase durante unos minutos. O si está de pie, siéntese unos minutos.

¿Cómo puedo obtener más información?

Si tiene dudas específicas sobre su lugar de trabajo, coméntelo con su proveedor de atención de salud o llame a MotherToBaby. Si tiene síntomas de salud mientras trabaja (como dolores de cabeza), hable con su proveedor de atención médica. Para obtener más consejos sobre cómo hacer que su salón sea lo más seguro posible, usted o su empleador pueden comunicarse con un higienista industrial local en https://www.aiha.org/consultants-directory. Las pequeñas empresas también pueden comunicarse con los servicios de consulta en el sitio de OSHA para ayudar a determinar si existen peligros en su lugar de trabajo: 1-800-321-OSHA (6742) y presione el número 2 para español.

Algunos recursos en línea:

• MotherToBaby dispone de una hoja informativa general sobre exposiciones en el lugar de trabajo y formas de reducir las exposiciones potenciales en: https://mothertobaby.org/es/hojas-informativas/peligros-en-la-salud-reproductiva-en-el-lugar-de-trabajo/.
• Riesgos para la salud en los salones de uñas: un folleto de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) sobre cómo mantenerse seguro mientras trabaja en un salón de uñas. Disponible en inglés, español, vietnamita, coreano y nepalí: https://www.osha.gov/nail-salons.
• Salud de los técnicos de uñas y control de exposición en el lugar de trabajo - Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH): https://www.cdc.gov/niosh/nail-technicians/about/.
• Protección de la salud de los trabajadores de salones de uñas - Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (US EPA): https://www.epa.gov/sites/production/files/2015-05/documents/nailsalonguide.pdf
• The Effects of Workplace Hazards on Female Reproductive Health - NIOSH: http://www.cdc.gov/niosh/docs/99-104/
• Occupational Safety and Health Administration (OSHA): https://www.osha.gov/reproductive-hazards

Referencias Seleccionadas:

• Attarchi MS, et al. 2012. Assessment of time to pregnancy and spontaneous abortion status following occupational exposure to organic solvents mixture. Int Arch Occup Environ Health, 85(3):295-303. [PubMed: 21681482]
• Arora H & Tosti A. 2017. Safety and efficacy of nail products. Cosmetics, 4(3):24.
• Centers for Disease Control and Prevention (CDC). 2008. Update on Overall Prevalence of Major Birth Defects, 1978-2005. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 57(1):1-5. [PubMed: 18185492]
• Ferguson KK, et al. 2014. Environmental phthalate exposure and preterm birth. JAMA Pediatr, 168(1):61-67. [PMC free article: PMC4005250] [PubMed: 24247736]
• Freeland C, et al. 2021. Understanding knowledge and barriers related to hepatitis B for Vietnamese nail salon workers in the city of Philadelphia and some of its environs. J Community Health, 46(3):502-508. [PMC free article: PMC7855392] [PubMed: 32700174]
• Gallicchio L, et al. 2009. Cosmetologists and reproductive outcomes. Obstet Gynecol, 113(5):1018-1026. [PubMed: 19384116]
• Gallicchio L, et al. 2010. Health outcomes of children born to cosmetologists compared to children of women in other occupations. Reprod Toxicol, 29(3):361-365. [PubMed: 20132878]
• Gallicchio L, et al. 2010. Menstrual cycle abnormalities among cosmetologists: the Reproductive Outcomes in Salon Employees (ROSE) study. Reprod Sci, 17(1):20-28. [PubMed: 19767543]
• Garcia E, et al. 2015. Evaluating a county-based healthy nail salon recognition program. Am J Ind Med, 58(2):193-202. [PubMed: 25603941]
• Halliday-Bell JA, et al. 2009. Work as a hairdresser and cosmetologist and adverse pregnancy outcomes. Occup Med (Lond), 59(3):180-184. [PubMed: 19270042]
• Herdt-Losavio ML et al. 2009. The risk of congenital malformations and other neonatal and maternal health outcomes among licensed cosmetologists. Am J Perinatol, 26(9):625-631. [PubMed: 19391082]
• Herdt-Losavio ML, et al. 2009. The risk of having a low birth weight or preterm infant among cosmetologists in New York State. Matern Child Health J, 13(1):90-97. [PubMed: 18297381]
• Hines CJ, et al. 2009. Urinary phthalate metabolite concentrations among workers in selected industries: a pilot biomonitoring study. Ann Occup Hyg, 53(1):1-17. [PubMed: 18948546]
• Kwapniewski R, et al. 2008. Occupational exposure to dibutyl phthalate among manicurists. J Occup Environ Med, 50(6):705-711. [PubMed: 18545098]
• Lamplugh A, et al. 2019. Occupational exposure to volatile organic compounds and health risks in Colorado nail salons. Environ Pollut, 249:518-526. [PubMed: 30933751]
• Reinecke JK, et al. 2020. Nail health in women. Int J Womens Dermatol, 6(2):73-79. [PMC free article: PMC7105659] [PubMed: 32258335]
• OSHA publication OSHA 3542-05 2012. Stay Healthy and Safe While Giving Manicures and Pedicures: A Guide for Nail Salon Workers. https://www​.osha.gov​/sites/default/files​/publications/3542nail-salon-workers-guide.pdf available in other languages at https://www​.osha.gov/nail-salons.
• Pak VM, et al. 2013. Occupational chemical exposures among cosmetologists: risk of reproductive disorders. Workplace Health Saf, 61(12):522-529. [PMC free article: PMC4260452] [PubMed: 24328919]
• Pavilonis B, et al. 2018. Assessing indoor air quality in New York City nail salons. J Occup Environ Hyg, 1:1-23. [PMC free article: PMC8974398] [PubMed: 29494285]
• Quach T, et al. 2015. Adverse birth outcomes and maternal complications in licensed cosmetologists and manicurists in California. Int Arch Occup Environ Health, 88(7):823-833. [PubMed: 25501563]
• Siegel, M. R., et al. 2022. Maternal occupation as a nail technician or hairdresser during pregnancy and birth defects, National Birth Defects Prevention Study, 1997–2011. Occup Environ Med, 79(1)17-23 [PMC free article: PMC8991319] [PubMed: 34193593]
• Tomar S, et al. 2020. Occupational respiratory morbidity among hair and beauty salon workers in Udupi taluk, Karnataka, India. Am J Ind Med, 63(10):902-906. [PubMed: 32803802]
• Varshavsky JR, et al. 2020. A pilot biomonitoring study of cumulative phthalates exposure among Vietnamese American nail salon workers. Int J Environ Res Public Health, 17(1):325. [PMC free article: PMC6981895] [PubMed: 31906553]