Background: Mistletoe is a complementary cancer treatment that is widely used, usually in addition to and alongside recommended conventional cancer therapy. However, little is known about its use, effectiveness, and safety in the treatment of cutaneous lymphoma.
Case report: Two patients with primary cutaneous B-cell lymphoma (pT2bcNxM0 follicle center and pT2ac-NxM0 marginal zone) either declined or postponed recommended conventional treatment and received high-dose, fever-inducing mistletoe treatment; a combination of intratumoral, subcutaneous, and intravenous application was given; and one patient also underwent whole-body hyperthermia. The lymphoma regressed over a period of 12 and 8 months, respectively, and after administration of a cumulative dose of 12.98 g and 4.63 g mistletoe extract, respectively. The patients are in remission to date, 3.5 years after commencement of treatment. Neither patient received conventional cancer treatment during the entire observation period.
背景：槲寄生疗法是一种广泛使 用的补充性癌症治疗方法，通常 作为常规癌症治疗的补充疗法， 或伴随常规疗法共同使用。然 而， 在皮肤淋巴瘤的治疗过程 中，人们对该疗法的使用、有效 性和安全性知之甚少。病例报告：两名原发性皮肤B-细 胞淋巴瘤患者（pT2bcNxM0滤泡 中心和pT2acNxM0边缘区域）取 消或推迟推荐的常规治疗，并接 受高剂量、可引起发热的槲寄生 疗法；通过瘤内、皮下和静脉注 射方式进行组合给药，其中一名 患者还接受了全身过热疗法。这 两名患者在分别接受12.98 g 和 4.63g累积剂量的槲寄生提取物 治疗后，分别在12个月和8个月后 淋巴瘤出现退化。迄今为止，即 在开始治疗的3年半之后，患者病 情正处于缓解期。在整个观察期 期间，两名患者都未接受常规癌 症治疗。
Antecedentes: El muérdago es una planta que se utiliza ampliamente como tratamiento oncológico complementario, por lo general, en forma concomitante con la terapia convencional recomendada. Sin embargo, no se sabe mucho sobre su uso, efectividad y seguridad en el tratamiento del linfoma cutáneo.Caso clínico: Dos pacientes diagnosticados con linfoma cutáneo primario de células B (centro folicular pT2bcNxM0 y zona marginal pT2acNxM0) habían rechazado o pospuesto el tratamiento convencional recomendado para estos casos, y recibieron dosis altas de tratamiento con muérdago, que provoca fiebre. Se administró una combinación de inyección intratumoral, subcutánea e intravenosa (IV), y uno de los pacientes también sufrió hipertermia en todo el cuerpo. Se registró un retroceso del linfoma en un período de 12 y 8 meses, respectivamente. Esto sucedió luego de que se administrara una dosis acumulativa de 12,98 g y 4,63 g de extracto de muérdago, respectivamente. A la fecha, los pacientes se encuentran en etapa de remisión, luego de transcurridos 3 años y medio desde el inicio del tratamiento. Ninguno de ellos recibió tratamiento oncológico convencional durante todo el período de observación.
Keywords: Lymphoma; Mistletoe treatment; PCBCL; PCFCL; PCMZL; cancer; fever; primary cutaneous B-cell lymphoma; tumor.