ABSTRACT The population structure of Guignardia citricarpa sensu lato (anamorph: Phyllosticta citricarpa), a fungus of which strains pathogenic to citrus are subject to phytosanitary legislation in the European Union and the United States, was investigated. Internal transcribed spacer sequences revealed two phylogenetically distinct groups in G. citricarpa. This distinction was supported by amplified fragment length polymorphism analysis that also supported the exclusion of two isolates that had apparently been misclassified as G. citricarpa. On cherry decoction agar, but not on other media, growth rates of group I isolates were lower than those of group II isolates. Conidial dimensions were similar, but group I isolates formed conidia with barely visible mucoid sheaths, whereas those of group II formed conidia with thick sheaths. Cultures of isolates belonging to group I produced rare infertile perithecia, whereas fertile perithecia were formed by most isolates of group II. Colonies of isolates belonging to group I were less dark than those of group II, with a wider translucent outer zone and a lobate rather than entire margin. On oatmeal agar, exclusively group I isolates formed a yellow pigment. Group I harbored strains from citrus fruits with classical black spot lesions (1 to 10 mm in diameter) usually containing pycnidia. Group II harbored endophytic strains from a wide range of host species, as well as strains from symptomless citrus fruits or fruits with minute spots (<2-mm diameter) without pycnidia. These observations support the historic distinction between slowly growing pathogenic isolates and morphologically similar fast-growing, nonpathogenic isolates of G. citricarpa. The latter proved to belong to G. mangiferae (P. capitalensis), a ubiquitous endophyte of woody plants with numerous probable synonyms including G. endophyllicola, G. psidii, P. anacardiacearum, and P. theacearum. G. mangiferae occurs in the European Union and the United States on many host species including citrus, and does not cause symptoms of citrus black spot, justifying its exclusion from quarantine measures.