The esterification of several monosaccharides, such as D-glucose, D-mannoheptulose and 2-deoxy-D-glucose was recently reported to increase their biological efficiency as either nutrient or antimetabolic agent. In the present study, however, the tetraacetate ester of streptozotocin was unexpectedly found to be less potent than unesterified streptozotocin in inhibiting D-glucose metabolism and insulinotropic action in isolated rat pancreatic islets. This coincided with a much lower rate for the hydrolysis of streptozotocin tetraacetate than D-glucose pentaacetate in islet homogenates. These findings document that the esterification of single sugars is not always a successful procedure to enhance their biological potency, for instance because of too low a rate for the intracellular hydrolysis of the ester. To the extent that the activity of the concerned esterase(s) may differ in distinct cell types, as suggested by a prior observation, advantage could be taken of such a situation to target selected esters towards specific, e.g. tumoural cells.