The correlation time for rotational diffusion (tau R) of 2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidone-N-oxide (TEMPONE) in Chinese hamster lung (V79) cells has been measured. For these cells in an isosmotic solution at 20 degrees C, tau R = 4.18 X 10(-11) s, approximately 3.6 times greater than tau R = 1.17 X 10(-11) s in water. The relationship between tau R and viscosity was investigated in a number of glycerol-water (0-50%) and sucrose-water (20-40%) solutions and a constant Stokes-Einstein volume of 44 A3 was found for TEMPONE in solutions of less than 20% glycerol and sucrose. This gives an average shear viscosity (for rotation of a small molecule) of 0.038 poise for the cytoplasm. When nonsecular terms were used in the calculation of tau R, the activation energies for rotation of TEMPONE in the above solutions correlated well with the activation energies for shear viscosity. The viscosity increases as the cell is shrunk in hypertonic solutions. It also increases with decreasing temperature with an activation energy of 3.7 kcal/mol, about the same as the activation energy for the viscosity of pure water. The rotational correlation times were carefully calculated considering inhomogeneous line broadening, non-Lorentzian line shapes, the need for accurate tensor values and nonsecular terms.