Introduction: Multiple sclerosis is a chronic inflammatory demyelinating disease associated with neurological disability. Clinical features include motor, cerebellar, visual, and sensory function alterations, as well as psychiatric comorbidities, such as depression, anxiety, and irritability. There is little literature available on the quality of life of patients and their caregivers.
Objective: To assess the quality of life of patients with multiple sclerosis and their caregivers in Colombia given that there is no information on the subject in this particular population to establish comprehensive management plans.
Materials and methods: We used the MusiQol and CareQol questionnaires and the Beck Depression Inventory. A prospective analytical observational protocol was designed to include patients aged 18 to 65 years with a diagnosis of relapsing-remitting multiple sclerosis between October, 2014, and October, 2015, at the Hospital Universitario San Ignacio. We evaluated quantitative variables and Spearman correlations. The data analysis was carried out with Student t and Mann-Whitney U tests.
Results: A total of 55 patients with relapsing-remitting multiple sclerosis participated in the study. Chronic fatigue was the most common comorbidity in 27%. The MusiQol questionnaire revealed a good basal quality of life, which remained at similar levels in the follow-ups at six and 12 months. Quality of life was good during the study since there were no statistically significant differences between baseline and follow-up MusiQol scores. Good quality of life was also observed in caregivers.
Conclusions: The quality of life of several Colombian patients diagnosed with multiple sclerosis was very good. This positive result was also observed in caregivers as evidenced by the results of the CareQol questionnaire. We also observed and indicated an inversely proportional correlation between the Expanded Disability Status Scale and the quality of life indexes.
Introducción. La esclerosis múltiple es una enfermedad desmielinizante inflamatoria crónica asociada con discapacidad neurológica que afecta la función motora, cerebelosa, visual y sensorial, y se presenta con comorbilidades psiquiátricas como depresión, ansiedad e irritabilidad. Hay escasa literatura disponible sobre la calidad de vida de los pacientes y sus cuidadores. Objetivo. Evaluar la calidad de vida de los pacientes con esclerosis múltiple y sus cuidadores en Colombia dado que no hay información sobre el tema en esta población en particular para establecer planes de manejo integral. Materiales y métodos. Se utilizaron los cuestionarios MusiQol, CareQol y el inventario de depresión de Beck. Se diseñó un protocolo observacional analítico prospectivo para pacientes de 18 a 65 años con diagnóstico de esclerosis múltiple remitente recurrente entre octubre de 2014 y octubre de 2015 en el Hospital Universitario San Ignacio. Se evaluaron variables cuantitativas y las correlaciones de Spearman. El análisis de datos se hizo mediante la prueba t de Student y la U de Mann-Whitney. Resultados. Participaron 55 pacientes diagnosticados con esclerosis múltiple remitente recurrente. En el 27 % de ellos la fatiga crónica fue la comorbilidad más frecuente. El cuestionario MusiQol reveló una buena calidad de vida de base, que se mantuvo en niveles similares en los seguimientos a los seis y los 12 meses. La calidad de vida fue buena durante el estudio y sin diferencias estadísticamente significativas entre las puntuaciones de base del cuestionario MusiQol y las de seguimiento. Se observó una buena calidad de vida en los cuidadores. Conclusiones. La calidad de vida de los pacientes colombianos participantes en el estudio con diagnóstico de esclerosis múltiple fue muy buena, así como la de los cuidadores según los resultados del cuestionario CareQol. Se observó una correlación inversamente proporcional entre la Expanded Disability Status Scale y los índices de calidad de vida.
Introducción.: La esclerosis múltiple es una enfermedad desmielinizante inflamatoria crónica asociada con discapacidad neurológica que afecta la función motora, cerebelosa, visual y sensorial, y se presenta con comorbilidades psiquiátricas como depresión, ansiedad e irritabilidad. Hay escasa literatura disponible sobre la calidad de vida de los pacientes y sus cuidadores.
Objetivo.: Evaluar la calidad de vida de los pacientes con esclerosis múltiple y sus cuidadores en Colombia dado que no hay información sobre el tema en esta población en particular para establecer planes de manejo integral.
Materiales y métodos.: Se utilizaron los cuestionarios MusiQol, CareQol y el inventario de depresión de Beck. Se diseñó un protocolo observacional analítico prospectivo para pacientes de 18 a 65 años con diagnóstico de esclerosis múltiple remitente recurrente entre octubre de 2014 y octubre de 2015 en el Hospital Universitario San Ignacio. Se evaluaron variables cuantitativas y las correlaciones de Spearman. El análisis de datos se hizo mediante la prueba t de Student y la U de Mann-Whitney.
Resultados.: Participaron 55 pacientes diagnosticados con esclerosis múltiple remitente recurrente. En el 27 % de ellos la fatiga crónica fue la comorbilidad más frecuente. El cuestionario MusiQol reveló una buena calidad de vida de base, que se mantuvo en niveles similares en los seguimientos a los seis y los 12 meses. La calidad de vida fue buena durante el estudio y sin diferencias estadísticamente significativas entre las puntuaciones de base del cuestionario MusiQol y las de seguimiento. Se observó una buena calidad de vida en los cuidadores.
Conclusiones.: La calidad de vida de los pacientes colombianos participantes en el estudio con diagnóstico de esclerosis múltiple fue muy buena, así como la de los cuidadores según los resultados del cuestionario CareQol. Se observó una correlación inversamente proporcional entre la Expanded Disability Status Scale y los índices de calidad de vida.
Keywords: esclerosis múltiple; pacientes; calidad de vida; cuidadores; Colombia.