Pilonidal disease is a chronic disorder which is observed in boys and men between ages of 15 and 40 years old in Caucasian race. Malignant degeneration and carcinoma arising from chronic sacrococcygeal pilonidal disease are observed extremely rare and are described in the group of Marjolin cancer. Carcinoma can be seen on a place with long-term inflammation process as it was in the case described in the patient's article. First time squamous cell carcinoma arising from chronic sacrococcygeal pilonidal disease was described in 1900 by Wolff. The incidence of carcinoma arising in pilonidal disease is less than 0,1% and in the whole medical journals less than 100 patients are reported. This article presents the case of a patient with diagnosed squamous cell carcinoma arising from chronic sacrococcygeal pilonidal disease. In this article was presented the clinical features, pathogenesis, treatment options and prognosis of this rare disease. KEY WORDS: Pilonidal disease, Skin carcinoma, Squamous cell carcinoma, Surgery.
La malattia pilonidale è una malattia cronica che si osserva in ragazzi e uomini di età compresa tra 15 e 40 anni nella razza caucasica. La degenerazione maligna e il carcinoma derivanti da malattia pilonidale sacrococcigea cronica sono osservazioni estremamente rare e sono descritte nel gruppo del cancro di Marjolin. Il carcinoma può essere la conseguenza di un processo infiammatorio di lunga durata, come nel caso descritto nella presente osservazione. Un carcinoma a cellule squamose derivante dalla malattia pilonidale sacrococcigea cronica fu descritto per la prima volta nel 1900 da Wolff. L’incidenza di questa degenerazione neoplastica della malattia pilonidale è inferiore allo 0,1% e in tutte le casistiche tale evento è riportato in meno di 100 pazienti. Questo articolo presenta il caso di un paziente con carcinoma a cellule squamose diagnosticato quale evoluzione di malattia pilonidale sacrococcigea cronica. Vengono presentate le caratteristiche cliniche, la patogenesi, le opzioni di trattamento e la prognosi di questa malattia rara.