Format

Send to

Choose Destination
Can J Neurol Sci. 2017 Nov;44(6):740-743. doi: 10.1017/cjn.2016.435. Epub 2017 Aug 17.

Traduction française de l'échelle Charcot-Marie-Tooth Disease Pediatric Scale.

Author information

1
1Université de Sherbrooke - Faculté de médecine et des sciences de la santé,Jonquière,Québec,Canada.
2
2Université McGill - Département de Neurologie et Neurochirurgie,Montréal,Québec,Canada.
3
3Centre intrégré universitaire de santé et de services sociaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean - Groupe de recherche interdisciplinaire sur les maladies neuromusculaires,Jonquière,Québec,Canada.
4
4Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine - Centre de réadaptation Marie-Enfant,Montréal,Québec,Canada.
5
5University of Sydney - Faculty of Health Sciences,Sydney,New South Wales,Australia.

Abstract

Résumé Cet article présente le processus de traduction en français du Charcot-Marie-Tooth Disease Pediatric Scale (CMTPedS), le seul outil de mesure validé évaluant la sévérité de la maladie chez les enfants atteints de CMT. Le processus de traduction utilisé s'inspire des lignes directrices de la Food and Drug Administration (FDA). La version préliminaire francophone du CMTPedS a été testée auprès de 14 enfants atteints. Les résultats de l'application démontrent que la passation a été bien tolérée par les enfants et s'est avérée conviviale pour les cliniciens. La disponibilité de cet outil en français semble prometteuse pour le suivi des enfants atteints et la réalisation d'essais clinique.

KEYWORDS:

Charcot Marie Tooth Disease; Neuropathology - Pediatric; Neuropathy; Translation

PMID:
28814348
DOI:
10.1017/cjn.2016.435

Supplemental Content

Full text links

Icon for Cambridge University Press
Loading ...
Support Center