The objective of this study was to determine the validity and reliability of the EPInfant pediatric perceived exertion rating scale among Chilean children. Children aged 8-12 years old were selected; their heart rate, perceived exertion and workload were recorded during two consecutive Chester tests performed with a one week interval. Pearson's r coefficient and the intraclass correlation coefficient were estimated. Thirty-one children (17 boys) were included in the study. A strong correlation was observed between perceived exertion and reference criteria, in addition to a high intraclass correlation coefficient. The average difference between the perceived exertion in each test was 1.4 (95% CI: -1.4 to 4.1) and 0.2 (95% CI: -1.8 to 2.2) for boys and girls, respectively. The EPInfant scale showed an acceptable criterion validity and interobserver reliability among children during an incremental step test.
El objetivo de este estudio fue determinar la validez y la confiabilidad de la escala de medición de esfuerzo percibido infantil EPInfant en niños chilenos. Fueron seleccionados niños de entre 8 y 12 años, en quienes se registró frecuencia cardíaca, esfuerzo percibido y carga de trabajo durante dos tests de Chester consecutivos con una semana de intervalo. Se calcularon el coeficiente r de Pearson y el coeficiente de correlación intraclase. Al estudio, ingresaron 31 niños (17 varones). Existió una fuerte correlación entre el esfuerzo percibido y los criterios de referencia, así como también se calculó un alto coeficiente de correlación intraclase. El promedio de la diferencia entre el esfuerzo percibido en ambos tests fue 1,4 (95% IC: de -1,4 a 4,1) y 0,2 (95% IC: de -1,8 a 2,2) en varones y niñas, respectivamente. La escala EPInfant muestra una validez de criterio y confiabilidad interobservador aceptable en niños durante una prueba de ejercicio incremental en escalón.
Keywords: Children; Exercise; Exertion; Reliability and validity; Scales.
Sociedad Argentina de Pediatría.