We report on a novel method for the photoassociation of strongly polar trilobite Rydberg molecules. This exotic ultralong-range dimer, consisting of a ground-state atom bound to the Rydberg electron via electron-neutral scattering, inherits its polar character from the admixture of high-angular-momentum electronic orbitals. The absence of low-L character hinders standard photoassociation techniques. Here, we show that for suitable principal quantum numbers the resonant coupling of the orbital motion with the nuclear spin of the perturber, mediated by electron-neutral scattering, hybridizes the trilobite molecular potential with the more conventional S-type molecular state. This provides a general path to associate trilobite molecules with large electric dipole moments, as demonstrated via high-resolution spectroscopy. We find a dipole moment of 135(45) D for the trilobite state. Our results are compared to theoretical predictions based on a Fermi model.