An important unresolved clinical issue is to distinguish hepatitis B virus (HBV) infection caused chronic hepatitis and their corresponding liver cirrhosis (LC). Recent research suggests that circulating microRNAs are useful biomarkers for a wide array of diseases. We analyzed microRNA profiles in the plasmas of a total of 495 chronic hepatitis B (CHB) patients, LC patients and healthy donors and identified 10 miRNAs that were differentially expressed between CHB and LC patients. Our logistic models show that three panels of miRNAs have promising diagnostic performances in discriminating CHB from LC. Blinded tests were subsequently conducted to evaluate the diagnostic performances in clinical practice and a sensitivity of 85% and specificity of 70% have been achieved in separating CHB from LC pateints. The expression levels of some circulating miRNAs were significantly correlated with HBV DNA load and liver function, such as prothrombin activity (PTA) and levels of alanin aminotransferase (ALT), albumin (ALB) and cholinesterase (CHE). Our results provide important information for developing novel diagnostic tools for distinguishing chronic HBV hepatitis and their corresponding cirrhosis.