Routine information systems for mental health in many Eastern Mediterranean Region countries are rudimentary or absent, making it difficult to understand the needs of local populations and to plan accordingly. Key components for mental health surveillance and information systems are: national commitment and leadership to ensure that relevant high quality information is collected and reported; a minimum data set of key mental health indicators; intersectoral collaboration with appropriate data sharing; routine data collection supplemented with periodic surveys; quality control and confidentiality; and technology and skills to support data collection, sharing and dissemination. Priority strategic interventions include: (1) periodically assessing and reporting the mental health resources and capacities available using standardized methodologies; (2) routine collection of information and reporting on service availability, coverage and continuity, for priority mental disorders disaggregated by age, sex and diagnosis; and (3) mandatory recording and reporting of suicides at the national level (using relevant ICD codes).
ترصد الصحة النفسية ونُظُمُ المعلومات.
ريتشارد جيتر، دانييل شيسهولم، كريستوفر دوريك.
إن نظم المعلومات الروتينية المتعلقة بالصحة النفسية في العديد من بلدان إقليم شرق المتوسط بدائية أو غر موجودة، مما يجعل من الصعب فهم احتياجات السكان المحلين والتخطيط وفقاً لذلك. إن المكونات الرئيسية لترصد الصحة النفسية ونظم المعلومات المتعلقة بها هي: التزام وقيادة وطنية للتأكد من جمع المعلومات ذات الصلة وتبليغها بصورة عالية الجودة، ووجود حد أدنى من البيانات المتعلقة بالمؤشرات الرئيسية للصحة النفسية، وتعاون بن القطاعات مع تبادل كافٍ للبيانات، وجمع روتيني للبيانات يُستكمل بمسوحات دورية، ومراقبة الجودة والحفاظ عى سرية المعلومات، والتقنية والمهارات اللازمة لدعم جمع البيانات وتبادلها ونشرها. إن التدخات الاسراتيجية ذات الأولوية تشمل: (1) التقييم الدوري لموارد وقدرات الصحة النفسية المتوفرة والإباغ عنها باستخدام منهجيات موحدة، (2) الجمع الروتيني للمعلومات والإباغ عن توافر الخدمات والتغطية والاستمرارية، بالنسبة للاضطرابات النفسية ذات الأولوية، مصنفة حسب السن والنوع والتشخيص، (3) التسجيل الإلزامي والإباغ عن حالات الانتحار عى المستوى الوطني (باستخدام رموز التصنيف الدولي للأمراض ذات الصلة).
Systèmes d'information et de surveillances de la santé mentale.
Les systèmes d'information de routine pour la santé mentale dans de nombreux pays de la Région de la Méditerranée orientale sont rudimentaires ou font défaut, ce qui rend difficile la compréhension des besoins des populations locales et la planification correspondante. Les composantes clés des systèmes d'information et de surveillance de la santé mentale sont les suivantes : un engagement et un rôle de premier plan à l'échelle nationale pour garantir que des données pertinentes et de haute qualité sont recueillies et transmises ; un ensemble de données minimales servant d'indicateurs clés pour la santé mentale ; une collaboration intersectorielle permettant le partage approprié des informations ; le recueil de données systématique complété par des enquêtes périodiques ; un contrôle qualité et la confidentialité ; et de la technologie et des compétences pour appuyer le recueil, le partage et la diffusion des données. Parmi les interventions stratégiques prioritaires, on peut citer : 1) l'évaluation périodique des ressources et des capacités en santé mentale disponibles et la notification de ces informations à l'aide de méthodologies normalisées ; 2) le recueil et la notification de données systématiques sur la disponibilité des services, leur couverture et leur pérennité pour les troubles de santé mentale prioritaires, ventilées par âge, sexe et diagnostic ; et 3) l'enregistrement et la notification obligatoires des suicides à l'échelle nationale (à l'aide des codes CIM pertinents).