We use molecular-dynamics computer simulations to investigate the density, strain-rate, and shear-pressure responses of a simple model atomic fluid to transverse and longitudinal external forces. We have previously introduced a response function formalism for describing the density, strain-rate, and shear-pressure profiles in an atomic fluid when it is perturbed by a combination of longitudinal and transverse external forces that are independent of time and have a simple sinusoidal spatial variation. In this paper, we extend the application of the previously introduced formalism to consider the case of a longitudinal force composed of multiple sinusoidal components in combination with a single-component sinusoidal transverse force. We find that additional harmonics are excited in the density, strain-rate, and shear-pressure profiles due to couplings between the force components. By analyzing the density, strain-rate, and shear-pressure profiles in Fourier space, we are able to evaluate the Fourier coefficients of the response functions, which now have additional components describing the coupling relationships. Having evaluated the Fourier coefficients of the response functions, we are then able to accurately predict the density, velocity, and shear-pressure profiles for fluids that are under the influence of a longitudinal force composed of two or three sinusoidal components combined with a single-component sinusoidal transverse force. We also find that in the case of a multisinusoidal longitudinal force, it is sufficient to include only pairwise couplings between different longitudinal force components. This means that it is unnecessary to include couplings between three or more force components in the case of a longitudinal force composed of many Fourier components, and this paves the way for a highly accurate but tractable treatment of nonlocal transport phenomena in fluids with density and strain-rate inhomogeneities on the molecular length scale.