Eighteenth-century gardens have traditionally been viewed as spaces designed for leisure, and as representations of political status, power and taste. In contrast, this paper will explore the concept that gardens in this period could be seen as dynamic spaces where scientific experiment and medical practice could occur. Two examples have been explored in the pilot study which has led to this paper - the designed landscapes associated with John Hunter's Earl's Court residence, in London, and the garden at Edward Jenner's house in Berkeley, Gloucestershire. Garden history methodologies have been implemented in order to consider the extent to which these domestic gardens can be viewed as experimental spaces.
Le jardin comme laboratoire: le rôle des jardins domestiques comme place d’exploration scientifique au cours du XVIIIe siècleLes jardins du XVIIIe siècle ont traditionnellement été considérés comme des espaces conçus pour le loisir, et comme représentations du goût, du pouvoir et du statut politiques. Cet article explore au contraire le concept de jardin en tant qu’espace dynamique où peuvent s’exercer expérimentation scientifique et pratique médicale. Cet article rapporte l’étude pilote de deux exemples: les paysages conçus pour la résidence du John Hunter à Earls Court, à Londres, et le jardin de la maison de Edward Jenner à Berkeley, Gloucestershire. Les méthodologies sur l’histoire du jardin ont été mises en place afin d’évaluer à quel point ces jardins domestiques peuvent être considérés comme espaces d’expérimentation.
Der Garten als Laboratorium: die Rolle häuslicher Gärten durch wissenschaftliche Nutzung während des langen 18. JahrhundertsGärten des 18. Jahrhunderts wurden traditionellerweise als Gebiete zur Erholung betrachtet, außerdem repräsentierten sie politischen Status, Macht und Geschmack. Im Gegensatz dazu verfolgt diese Studie die Ansicht, dass Gärten dieser Periode auch als dynamische Flächen angesehen werden könnten, in denen wissenschaftliche Experimente und medizinische Versuche praktiziert wurden. Zwei Beispiele sind in einer Pilotenstudie untersucht worden und führten zu diesem Artikel: das Landschaftsdesign der Earls Court Residenz des John Hunter in London, und der Garten des Edward Jenner in Berkeley, Gloucestershire. Methodologische Gartengeschichte wurde angewendet, um festzustellen, in welchem Grade diese Gärten hinsichtlich experimenteller Raumgestaltung angesehen werden können.
Il giardino come laboratorio: il ruolo dei giardini domestici come luoghi di ricerca scientifica durante il lungo XVIII secoloTradizionalmente, i giardini del XVIII secolo sono visti come spazi disegnati per il tempo libero, e come proiezione dello status politico, del potere, e del gusto. Questo contributo vuole invece esplorare l’idea secondo la quale, in questo periodo, i giardini potrebbero essere visti come spazi dinamici, luoghi dove gli esperimenti scientifici e la pratica medica possono prendere forma. Lo studio-guida che ha portato a questo lavoro analizza due esempi: l’architettura del paesaggio associata alla residenza di John Hunter, Earl’s Court a Londra, e i giardini presso la casa di Edward Jenner a Berkeley, nel Gloucestershire. Le metodologie proprie della storia dei giardini sono state implementate in modo da prendere in considerazione fino a che punto questi giardini domestici possano essere considerati come spazi sperimentali.
El jardín como un laboratorio: el papel de los jardines domésticos como lugares de la exploración científica en el siglo XVIIILos jardines del siglo XVIII han sido vistos tradicionalmente como espacios diseñados para el ocio además de reflejar el estatus político, poder y buen gusto. En este artículo, por otro lado, se explora la noción de que los jardines también podrían haber sido durante este período espacios dinámicos donde se podrían desarrollar experimentos científicos y prácticas médicas. A modo de un estudio preliminar que ha impulsado este artículo se estudiaron dos ejemplos: los paisajes diseñados asociados con la residencia Earl’s Court de John Hunter, Londres, y el jardín de la casa de Edward Jenner en Berkeley, Gloucestershire. Se han utilizado metodologías que estudian la historia del jardín con el fin de considerar hasta qué punto estos jardines domésticos pueden considerarse como espacios experimentales.