To slow the translocation of single-stranded DNA (ssDNA) through a solid-state nanopore, a nanopore was narrowed, and the effect of the narrowing on the DNA translocation speed was investigated. In order to accurately measure the speed, long (5.3 kb) ssDNA (namely, ss-poly(dA)) with uniform length (±0.4 kb) was synthesized. The diameters of nanopores fabricated by a transmission electron microscope were controlled by atomic-layer deposition. Reducing the nanopore diameter from 4.5 to 2.3 nm slowed down the translocation of ssDNA by more than 16 times (to 0.18 μs base(-1)) when 300 mV was applied across the nanopore. It is speculated that the interaction between the nanopore and the ssDNA dominates the translocation speed. Unexpectedly, the translocation speed of ssDNA through the 4.5 nm nanopore is more than two orders of magnitude higher than that of double-stranded DNA (dsDNA) through a nanopore of almost the same size. The cause of such a faster translocation of ssDNA can be explained by the weaker drag force inside the nanopore. Moreover, the measured translocation speeds of ssDNA and dsDNA agree well with those calculated by molecular-dynamics (MD) simulation. The MD simulation predicted that reducing the nanopore diameter to almost the same as that of ssDNA (i.e. 1.4 nm) decreases the translocation speed (to 1.4 μs base(-1)). Narrowing the nanopore is thus an effective approach for accomplishing nanopore DNA sequencing.