While constructing a genetic linkage map of a hybrid poplar genome (Populus trichocarpa x P. deltoides), we identified several restriction fragment length polymorphismus (RFLPs) for which the parental trees are heterozygous. Although 8 of the 11 F1 hybrid offspring inherited, as expected, single RFLP alleles from each parent, 3 F1 trees in the mapping pedigree inherited both maternal alleles along with a single paternal allele at some loci. Aneuploidy or polyploidy in these 3 F1 trees due to partial or complete nondisj unction during female gametogenesis is the simplest explanation for this finding. Of the 3 f1 offspring with supernumerary RFLP alleles 2 have triploid nuclear DNA contents as measured by fluorescence flow cytometry; the 3rd F1 with supernumerary alleles has a sub-triploid nuclear DNA content and is probably aneuploid. Among the tri/aneuploid hybrids, leaf quantitative traits either are skewed toward those values characteristic of the P. trichocarpa female parent (adaxial stomate density, petiole length: blade length ratio; abaxial color) or show transgressive variation (epidermal cell size). Abaxial leaf color was used to screen a large population of P. trichocarpa x P. deltoides hybrids for further evidence of tri/aneuploidy. In each case where a "white" abaxial leaf surface was observed and the nuclear DNA content measured, the hybrid proved to be tri/aneuploid. All sexually mature female triploids examined were sterile, although the inflorescences completed their development in the absence of embryo formation. The (probably) aneuploid F1 hybrid is a fertile female. Of 15 female P. trichocarpa parents used in crosses to P. deltoides, 10 produced one or more tri/aneuploid hybrid offspring. In an intraspecific cross using a P. trichocarpa female that had produced triploid hybrids with five different P. deltoides males, no tri/aneuploid offpsring were found.