We use a lattice gas cellular automata model in the presence of random dynamic scattering sites and quenched disorder in the two-phase immiscible model with the aim of producing an interface dynamics similar to that observed in Hele-Shaw cells. The dynamics of the interface is studied as one fluid displaces the other in a clean lattice and in a lattice with quenched disorder. For the clean system, if the fluid with a lower viscosity displaces the other, we show that the model exhibits the Saffman-Taylor instability phenomenon, whose features are in very good agreement with those observed in real (viscous) fluids. In the system with quenched disorder, we obtain estimates for the growth and roughening exponents of the interface width in two cases: viscosity-matched fluids and the case of unstable interface. The first case is shown to be in the same universality class of the random deposition model with surface relaxation. Moreover, while the early-time dynamics of the interface behaves similarly, viscous fingers develop in the second case with the subsequent production of bubbles in the context of a complex dynamics. We also identify the Hurst exponent of the subdiffusive fractional Brownian motion associated with the interface, from which we derive its fractal dimension and the universality classes related to a percolation process.