Modeling-induced radiation damage in biological systems, in particular, in DNA building blocks, is of major concern in cancer therapy studies. Ion-induced charge-transfer dynamics may indeed be involved in proton and hadrontherapy treatments. We have thus performed a theoretical approach of the charge-transfer dynamics in collision of C(4+) ions and protons with isolated 2-deoxy-D-ribose in a wide collision energy range by means of ab initio quantum chemistry molecular methods. The comparison of both projectile ions has been performed with regard to previous theoretical and experimental results. The charge transfer appears markedly less efficient with the 2-deoxy-D-ribose target than that with pyrimidine nucleobases, which would induce an enhancement of the fragmentation process in agreement with experimental measurements. The mechanism has been analyzed with regard to inner orbital excitations, and qualitative tendencies have been pointed out for studies on DNA buiding block damage.