This study addresses how depletion of human cardiac left ventricle (LV) mitochondrial DNA (mtDNA) and epigenetic nuclear DNA methylation promote cardiac dysfunction in human dilated cardiomyopathy (DCM) through regulation of pyrimidine nucleotide kinases. Samples of DCM LV and right ventricle (n = 18) were obtained fresh at heart transplant surgery. Parallel samples from nonfailing (NF) controls (n = 12) were from donor hearts found unsuitable for clinical use. We analyzed abundance of mtDNA and nuclear DNA (nDNA) using qPCR. LV mtDNA was depleted in DCM (50%, P < 0.05 each) compared with NF. No detectable change in RV mtDNA abundance occurred. DNA methylation and gene expression were determined using microarray analysis (GEO accession number: GSE43435). Fifty-seven gene promoters exhibited DNA hypermethylation or hypomethylation in DCM LVs. Among those, cytosolic thymidine kinase 1 (TK1) was hypermethylated. Expression arrays revealed decreased abundance of the TK1 mRNA transcript with no change in transcripts for other relevant thymidine metabolism enzymes. Quantitative immunoblots confirmed decreased TK1 polypeptide steady state abundance. TK1 activity remained unchanged in DCM samples while mitochondrial thymidine kinase (TK2) activity was significantly reduced. Compensatory TK activity was found in cardiac myocytes in the DCM LV. Diminished TK2 activity is mechanistically important to reduced mtDNA abundance and identified in DCM LV samples here. Epigenetic and genetic changes result in changes in mtDNA and in nucleotide substrates for mtDNA replication and underpin energy starvation in DCM.