Human HDL subfractions (HDL2, HDL3, or HDL separated by heparin affinity chromatography) were labelled either on their apolipoprotein moiety with 125I or on their sterols: unesterified [14C]cholesterol and [3H]cholesteryl linoleyl ether, a non-hydrolysable analog of esterified cholesterol. HDL subfractions were then treated with or without phospholipase A2 from Crotalus adamanteus in presence of albumin leading to a 72-82% phosphatidylcholine degradation. Control and treated HDL were reisolated and then addressed to cultured rat hepatocytes. (A) During incubations, unesterified [14C]cholesterol from HDL3 readily appeared in hepatocytes. The specific uptake of HDL esterified cholesterol calculated from [3H]cholesteryl ether was 2-4-times less important. Uptake of HDL cholesterol tended to saturate at 150-200 micrograms/ml HDL protein. A prior phospholipase treatment of HDL3 stimulated by 2-5-fold the uptake of [3H]cholesteryl ether, whereas the transfer of free [14C]cholesterol was minimally increased. The uptake of 3H/14C-labelled sterols from HDL2 was 2-3-times higher than from HDL3. (B) Parallel experiments were conducted with 125I-labelled HDL subfractions. At 37 degrees C, the specific uptake and degradation of HDL3 125I-apolipoprotein were about 2-fold enhanced following treatment of HDL3 with phospholipase A2. Uptakes of apolipoprotein and of esterified cholesterol were compared, indicating a preferential delivery of the sterol over apoprotein (X5). The dissociation was still more pronounced with phospholipase-treated HDL3. Competition experiments showed that 12-times more unlabelled HDL3 were required to half reduce the uptake of HDL3 [3H]cholesteryl ether than to impede similarly the HDL 125I-apolipoprotein recovered in cells. Uptake of 125I-labelled apolipoprotein from HDL2 was quantitatively comparable to that from HDL3. (C) Binding of 125I-HDL subfractions was followed at 4 degrees C. A specific binding was observed for HDL2 and HDL3, although kinetic parameters were quite different (KD of 9 and 25 micrograms/ml, respectively). Following phospholipolysis, both the specific and non-specific contributions to total binding were increased. Hence, hepatocytes take up more 125I-labelled apolipoprotein and 3H/14C-labelled sterols from lipolysed HDL than from unmodified particles. This is associated to changes in the binding characteristics.