Discussion is made on three aspects of the Chinese section with regards to desperate translations, mistranslations and inconsistent translation format of the WHO Standard Acupuncture Point Locations in the Western Pacific Region (Chinese-English bilingual edition), in the hope to provide some constructive references to help perfecting this book.