Vector borne disease (VBD) emergence is a complex and dynamic process. Interactions between multiple disciplines and responsible health and environmental authorities are often needed for an effective early warning, surveillance and control of vectors and the diseases they transmit. To fully appreciate this complexity, integrated knowledge about the human and the vector population is desirable. In the current paper, important parameters and terms of both public health and medical entomology are defined in order to establish a common language that facilitates collaboration between the two disciplines. Special focus is put on the different VBD contexts with respect to the current presence or absence of the disease, the pathogen and the vector in a given location. Depending on the context, whether a VBD is endemic or not, surveillance activities are required to assess disease burden or threat, respectively. Following a decision for action, surveillance activities continue to assess trends.