Charles Darwin was fascinated by the orchid-pollinator interactions, but he did not realize that many orchid species are pollinated by deceit. Cypripedium, a model lineage of nonrewarding orchid flowers, is pollinated primarily by bees. Here we present both an example of floral mimesis of fungus-infected foliage in orchids and an example of flat-footed flies (Agathomyia sp.; Platypezidae) as pollen vectors for angiosperms. Cypripedium fargesii is a nectarless, terrestrial, endangered orchid from southwestern China that requires cross-pollination to produce the maximum number of viable embryos. All insects caught entering or leaving the labellum sac were Agathomyia sp. carrying conidia of Cladosporium sp. on their mouthparts and legs, suggesting mycophagy. Blackish hairy spots on the upper surface of foliage may imitate black mold spots, serving as short-term visual lures. Some odor molecules also associated with Cladosporium cultures were isolated in the floral scent. Mimesis of fungus-infected foliage probably represents an overlooked but important option in angiosperm diversification, because there are three to five more Cypripedium spp. in southwestern China with the same mode of floral presentation and black-spotted hairy leaves.