(A) Drg1 facilitates the replacement of Rlp24 by Rpl24, which then recruits Rei1. The latter, together with Jjj1 and Ssa1/Ssa2, enables the release of the export receptor Arx1, located near the polypeptide exit tunnel. In parallel, Yvh1 enables replacement of Mrt4 with P0 to construct the ribosome stalk. In turn, the stalk recruits the GTPase Efl1 to the GTPase-associated center to release Tif6 from the subunit joining face of the particle. The release of Tif6 leads to activation of Lsg1 to release export adapter Nmd3, also from the joining face. It is important to note that the events indicated represent the order of action of these factors but not necessarily their order of association with the pre-60S particle. (B) Cartoon showing the events depicted in (A) in the context of the 60S particle in “crown” view, looking at the joining surface. Where possible, proteins have been positioned in their approximate locations on the particle. Mrt4 and Rlp24 are assumed to occupy the sites of P0 and Rpl24, respectively, in the mature subunit. The positions of Tif6 and Nmd3 are based on cryo-EM reconstructions of complexes in vitro (, ). Arx1 is shaded to suggest that it binds on the back side of the particle, in the vicinity of the exit tunnel. CP: central protuberance; L1: L1 stalk.