A 17-year-old, previously healthy woman developed an acute "mononucleosis-like" illness with an associated "atypical" pneumonitis, followed by years of debilitating chronic fatigue, fevers, a 10-kg weight loss, night sweats, and neurocognitive symptoms. Thereafter, her sister developed a similar but less severe illness. The patient developed marked, chronic lymphadenopathy and splenomegaly, with associated persistent relative lymphocytosis and atypical lymphocytosis and with thrombocytopenia. After 3 years of illness, a splenectomy was performed, which resulted in some symptomatic improvement, prompt weight gain, and resolution of all hematologic abnormalities. Serial immunologic studies revealed a strikingly elevated number of activated B lymphocytes and a T lymphopenia, which improved but did not return to normal postsplenectomy. No causal association was found with any of several infectious agents that could produce such a lymphoproliferative illness. However, both the patient and her sister had evidence of active infection with the recently discovered human herpesvirus-6. Seven years after the onset of the illness, the patient and her sister remain chronically ill.