Spermatogonial transplantation will provide a new way to study spermatogenesis in domestic animals, disseminate male genetics and produce transgenic animals, if efficiency can be improved. We evaluated a 'surgical' method for transplanting donor cells into testes of ram lambs, where the head of the epididymis is reflected, and a catheter introduced into the extra-testicular rete testis. We also tested transduction of ram spermatogonia with a lentiviral (LV) vector as a means to identify permanent colonization, and introduce genes into donor cells. Eight ram lambs, 11- to 13-week olds, were the recipients: in five, spermatogonia were injected into one testis, and the contralateral testis was an un-manipulated control: in two, spermatogonia were injected into one testis and the contralateral was sham-injected: in one, both testes were injected. Six lambs received spermatogonia labelled with a cell-tracking dye and these were collected 1 or 2 weeks after transplantation; three lambs received spermatogonia transduced with a LV vector driving the expression of enhanced Green Fluorescence Protein and these were collected after 2 months. Donor cells were detected by immunohistochemistry in tubules of seven of nine recipient testes. Approximately 22% of tubule cross-sections contained donor cells immediately after transplantation, and 0.2% contained virally transduced cells 2 months after transplantation. The onset of spermatogenesis was delayed, and there were lesions in both injected and sham-injected testes. Despite the effects of the surgery, elongated spermatids were present in one recipient testis 2 months after surgery. The results suggest that, after modifying the surgical and transduction techniques, this approach will be a means to produce good colonization by donor spermatogonia in sheep testes.