Crown architecture and size influence leaf area distribution within tree crowns and have large effects on the light environment in forest canopies. The use of selected genotypes in combination with silvicultural treatments that optimize site conditions in forest plantations provide both a challenge and an opportunity to study the biological and environmental determinants of forest growth. We investigated tree growth, crown development and leaf traits of two elite families of loblolly pine (Pinus taeda L.) and one family of slash pine (P. elliottii Mill.) at canopy closure. Two contrasting silvicultural treatments -- repeated fertilization and control of competing vegetation (MI treatment), and a single fertilization and control of competing vegetation treatment (C treatment) -- were applied at two experimental sites in the West Gulf Coastal Plain in Texas and Louisiana. At a common tree size (diameter at breast height), loblolly pine trees had longer and wider crowns, and at the plot-level, intercepted a greater fraction of photosynthetic photon flux than slash pine trees. Leaf-level, light-saturated assimilation rates (A(max)) and both mass- and area-based leaf nitrogen (N) decreased, and specific leaf area (SLA) increased with increasing canopy depth. Leaf-trait gradients were steeper in crowns of loblolly pine trees than of slash pine trees for SLA and leaf N, but not for A(max). There were no species differences in A(max), except in mass-based photosynthesis in upper crowns, but the effect of silvicultural treatment on A(max) differed between sites. Across all crown positions, A(max) was correlated with leaf N, but the relationship differed between sites and treatments. Observed patterns of variation in leaf properties within crowns reflected acclimation to developing light gradients in stands with closing canopies. Tree growth was not directly related to A(max), but there was a strong correlation between tree growth and plot-level light interception in both species. Growth efficiency was unaffected by silvicultural treatment. Thus, when coupled with leaf area and light interception at the crown and canopy levels, A(max) provides insight into family and silvicultural effects on tree growth.