An optimized closure approximation for both simple and molecular fluids is presented. A smooth interpolation between Perkus-Yevick and hypernetted chain closures is optimized by minimizing the free energy self-consistently with respect to the interpolation parameter(s). The molecular version is derived from a refinement of the method for simple fluids. In doing so, a method is proposed which appropriately couples an optimized closure with the variant of the diagrammatically proper integral equation recently introduced by this laboratory [K. M. Dyer et al., J. Chem. Phys. 123, 204512 (2005)]. The simplicity of the expressions involved in this proposed theory has allowed the authors to obtain an analytic expression for the approximate excess chemical potential. This is shown to be an efficient tool to estimate, from first principles, the numerical value of the interpolation parameters defining the aforementioned closure. As a preliminary test, representative models for simple fluids and homonuclear diatomic Lennard-Jones fluids were analyzed, obtaining site-site correlation functions in excellent agreement with simulation data.