A 59-year-old man developed an episode of syncope while he was driving. This resulted in a motor vehicle accident, and the patient sustained an open fracture of the left femur. Biopsy of the left femur fracture showed a metastastic renal cell carcinoma, and echocardiography revealed a right ventricular mass without contiguous vena caval or right atrial involvement. This is one of the few reported cases of renal cell carcinoma associated with syncope as an initial symptom.
Un homme de 59 ans a fait une syncope au volant; il s’en est suivi un accident de la route et le conducteur a subi une fracture ouverte du fémur gauche. Une biopsie du fémur en question a révélé la présence d’un néphrocarcinome métastatique, et l’échocardiographie, une masse dans le ventricule droit, sans atteinte contiguë de la veine cave ou de l’oreillette droite. Il s’agit là de l’un des rares cas signalés de néphrocarcinome associé à une syncope comme premier symptôme.