During the oxidative stress generated by hydrogen peroxide (H2O2) in nerve growth factor (NGF)-differentiated PC12 cells, eIF4E binding protein (4E-BP1) and initiation factor 4E (eIF4E) phosphorylated levels decrease significantly, and an enhancement of the association of 4E-BP1 to eIF4E, which in turn decreases eIF4F formation is observed. The treatment with N-acetyl-cysteine (NAC) completely abolishes the H2O2-induced decrease in eIF4E phosphorylated levels, whereas the decrease in 4E-BP1 phosphorylated levels and eIF4F activity inhibition are significantly but not fully reversed. Rapamycin, the mammalian target of rapamycin (FRAP/mTOR) inhibitor, prevents the effect of NAC on H2O2-induced eIF4F complex formation inhibition. Besides the inhibitor induces a similar decrease in 4E-BP1 phosphorylated levels to that promote by H2O2. However, rapamycin has no effect on the NAC-induced recovery in phosphorylated eIF4E levels. Neither the MAP kinase inhibitors, PD98056 and SB203580, or the protein phosphatase 2A inhibitor, okadaic acid, mimic NAC effect on the H2O2-induced eIF4E dephosphorylation. Altogether our findings suggest that the effects caused by oxidative stress on eIF4s factors depends on two MAP kinase-independent signal transduction pathways, being at least one of them rapamycin-dependent.