The protonation of [Ru(2)(CO)(4)(mu-H)(mu-PBu(t)()(2))(mu-dppm)(mu-eta(2)-ONNO)] (1) with HBF(4) occurs at the oxygen of the noncoordinating side of the trans-hyponitrite ligand to give [Ru(2)(CO)(4)(mu-H)(mu-PBu(t)()(2))(mu-dppm)(mu-eta(2)-ONNOH)][BF(4)] (2) in good yield. The monoprotonated hyponitrite in 2 is deprotonated easily by strong bases to regenerate 1. Furthermore, 1 reacts with the methylating reagent [Me(3)O][BF(4)] to afford [Ru(2)(CO)(4)(mu-H)(mu-PBu(t)()(2))(mu-dppm)(mu-eta(2)-ONNOMe)][BF(4)] (3). The molecular structures of 2 and 3 have been determined crystallographically, and the structure of 2 is discussed with the results of the DFT/B3LYP calculations on the model complex [Ru(2)(CO)(4)(mu-H)(mu-PH(2))(mu-H(2)PCH(2)PH(2))(mu-eta(2)-ONNOH)](+) (2a). Moreover, the thermolysis of 2 in ethanol affords [Ru(2)(CO)(4)(mu-H)(mu-OH)(mu-PBu(t)()(2))(mu-dppm)][BF(4)] (4) in high yield, and the deprotonation of 4 by DBU in THF yields the novel complex [Ru(2)(CO)(4)(mu-OH)(mu-PBu(t)()(2))(mu-dppm)] (5).