Raman measurements in the 1.5-20 cm(-1) energy range were performed on single crystals of Sr14-xCaxCu24O41. A quasielastic scattering peak (QEP) which softens with cooling is observed only in the polarization parallel to the ladder direction for samples with x=0, 8, and 12. The QEP is a Raman fingerprint of pinned collective density wave excitations screened by uncondensed carriers in the ladder structures. Our results suggest that transport in metallic samples, which is similar to transport in underdoped high-T(c) cuprates, is driven by a collective electronic response.