Poliovirus (PV) causes a rapid and drastic inhibition of host cell cap-dependent protein synthesis during infection while preferentially allowing cap-independent translation of its own genomic RNA via an internal ribosome entry site element. Inhibition of cap-dependent translation is partly mediated by cleavage of an essential translation initiation factor, eIF4GI, during PV infection. In addition to cleavage of eIF4GI, cleavage of eIF4GII and poly(A)-binding protein (PABP) has been recently proposed to contribute to complete host translation shutoff; however, the relative importance of eIF4GII and PABP cleavage has not been determined. At times when cap-dependent translation is first blocked during infection, only 25 to 35% of the total cellular PABP is cleaved; therefore, we hypothesized that the pool of PABP associated with polysomes may be preferentially targeted by viral proteases. We have investigated what cleavage products of PABP are produced in vivo and the substrate determinants for cleavage of PABP by 2A protease (2A(pro)) or 3C protease (3C(pro)). Our results show that PABP in ribosome-enriched fractions is preferentially cleaved in vitro and in vivo compared to PABP in other fractions. Furthermore, we have identified four N-terminal PABP cleavage products produced during PV infection and have shown that viral 3C protease generates three of the four cleavage products. Also, 3C(pro) is more efficient in cleaving PABP in ribosome-enriched fractions than 2A(pro) in vitro. In addition, binding of PABP to poly(A) RNA stimulates 3C(pro)-mediated cleavage and inhibits 2A(pro)-mediated cleavage. These results suggest that 3C(pro) plays a major role in processing PABP during virus infection and that the interaction of PABP with translation initiation factors, ribosomes, or poly(A) RNA may promote its cleavage by viral 2A and 3C proteases.