The assessment of representational risk (ARR): Development and psychometric properties of a new coding system for assessing risk in the parent-infant relationship

Hay pocas herramientas clínicamente válidas que pueden usarse para evaluar los posibles riesgos en la relación progenitor-infante. Este estudio describe el desarrollo y la convalidación inicial de la Evaluación del Riesgo Representacional (ARR), un sistema de codificación para aplicarse a la Entrevista del Desarrollo del Progenitor (PDI; Slade et al., 2004) para evaluar el posible riesgo en las representaciones que los cuidadores tienen de sus infantes, de ellos mismos como padres y de sus relaciones. La ARR se desarrolló y se convalidó en tres grupos muestras en Inglaterra. Una revisión de la información disponible sirvió de base para la selección de 10 puntos. La misma tenía una estructura de tres factores que se usó como base en las subescalas: representaciones para prestar cuidado de tipo Hostil, Desesperanzado y Narcisista. Los puntajes de las subescalas y los totales mostraron buen criterio de validez para diferenciar entre los grupos muestras de alto y bajo riesgo, así como una buena validez concurrente con las medidas de sicopatología de progenitores y la interacción progenitor-infante. La ARR es un sistema de codificación de valor potencial para identificar el riesgo en las tempranas relaciones de afectividad.

Il existe peu d'outils cliniquement valables qui peuvent être utilisés pour évaluer le risque relationnel potentiel parent-nourrisson. Cette étude décrit le développement et la validation initiale du système de codage Evaluation du Risque Représentationnel (abrégé ici ERR en français) destiné à être appliqué à l'Entretien du Développement du Parent (PDI; Slade et al., 2004) pour évaluer le risque potentiel dans les représentations que les parents se font de leur nourrisson, d'elles-mêmes ou d'eux-mêmes en tant que parents, et de leur relation. L'ERR a été développé et validé dans trois échantillons en Angleterre. Une revue des recherches a éclairé la sélection de 10 éléments. Celle-ci a suivi une structure de 3 facteurs qui ont été utilisés pour éclairer les sous-échelles: représentations des parents de l'enfant Hostiles, Impuissantes, Narcissiques. Les Sous-échelles et les scores de risque total ont fait preuve d'une bonne validité du critère pour séparer les échantillons à risque élevé et à faible risque, et d'une bonne validité concurrente avec des mesures de psychopathologie parentale et d'interaction parent-nourrisson. L'ERR s'avère pouvoir être un système de codage utile pour l'identification du risque dans les relations d'attachement précoce.

Das „Assessment of Representational Risk“ (ARR): Entwicklung und psychometrische Eigenschaften eines neuen Kodierungssystems zur Bewertung von Risiken in der Eltern-Kind-Beziehung Es gibt nur wenige klinisch valide Instrumente, die zur Einschätzung eines potentiellen Eltern-Säuglings-Beziehungsrisikos verwendet werden können. Diese Studie beschreibt die Entwicklung und initiale Validierung des Kodierungssystems „Assessment of Representational Risk“ (ARR). Das ARR soll im Rahmen des „Parent Development Interview“ (PDI; Slade et al., 2004) angewendet werden, um potentielle Risiken in elterlichen Repräsentationen über ihr Kind, sich selbst als Eltern und ihre Beziehung zu beurteilen. Das ARR wurde in drei Stichproben in England entwickelt und validiert. Die Auswahl der 10 Items erfolgte auf der Grundlage einer Literaturrecherche. Das Instrument wies eine 3-Faktoren-Struktur auf, die zur Bildung folgender Subskalen verwendet wurde: Feindselige, hilflose und narzisstische elterliche Repräsentationen. Die Subskalen und die Gesamtrisikowerte zeigten eine gute Kriteriumsvalidität für die Unterscheidung zwischen Stichproben mit hohem bzw. niedrigem Risiko. Außerdem zeigten sie eine gute Übereinstimmungsvalidität mit Maßen der elterlichen Psychopathologie und der Eltern-Kind-Interaktion. Der ARR ist ein potentiell wertvolles Kodierungssystem zur Identifizierung von Risiken in frühen Bindungsbeziehungen.

表象リスクの評価 (ARR) :親−乳幼児の関係性におけるリスク評価のための新しいコーディングシステムの開発と心理検査特性 潜在的な親⁻乳幼児の関係性のリスク評価に活用できる臨床的に有効なツールはほとんどない。本研究では、自分の子、親としての自分自身、および、子と自分の関係性について養育者が表象する際の潜在的なリスク評価のために、親発達インタビュー (PDI Sladeら2004) に適応させるARRコーディングシステムの開発と初期検証について述べた。ARRは、英国で3種のサンプルで開発され検証された。選ばれた10本の文献レビューが報告され、敵意のある、無力な、自己愛的な養育の表象が下位尺度の3因子構造として明らかとなった。下位尺度とリスクスコアの合計は、高リスクサンプルと低リスクサンプルの識別に関して良好な基準妥当性を示し、親の精神病理および親-乳幼児の相互作用の尺度との良好な併存的妥当性を示した。ARRは、早期アタッチメント関係におけるリスクを特定するためのコーディングシステムとして潜在的な価値がある。.

很少有临床上有效的工具可以用来评估潜在的亲子关系风险。本研究描述了“表现风险评估” (ARR) 编码系统的开发和初步验证, 该系统将应用于“父母发展访谈” (PDI; Slade et al., 2004) , 以评估看护者对婴儿、作为父母的自己及其关系的表现的潜在风险。ARR是在英国的三个样本中开发和验证的。文献回顾为10项选择提供了依据。它具有三要素结构, 以用于开发分量表:敌对, 无助和自恋型看护表现。各分量表和总风险评分在区分高、低风险样本时具有良好的效标效度, 并与测量的父母心理病理学、亲子互动数据具有良好的共时效度。ARR是一个用于识别早期依恋关系中的风险的潜在有价值的编码系统。.

تقييم مخاطر تصورات الوالدين (ARR): تطوير نظام ترميز جديد لتقييم المخاطر في العلاقة بين الوالدين والرضيع ودراسة خصائصه السيكوميترية هناك عدد قليل من الأدوات الصالحة إكلينيكياً التي يمكن استخدامها لتقييم المخاطر العلائقية المحتملة بين الوالدين والرضيع. تصف هذه الدراسة تطوير وتقييم نظام ترميز جديد لتقييم المخاطر التصورية (ARR) والتحقق الأولي منه ليتم تطبيقه على مقابلة تطور الوالدين (PDI؛ سليد وآخرون، 2004) لتقييم المخاطر المحتملة في تصورات مقدمي الرعاية لأطفالهم الرضع، وتصوراتهم لأنفسهم كآباء، وعلاقتهم مع أطفالهم. تم تطوير نظام الترميز الجديد لتقييم المخاطر التصورية والتحقق من صحته من خلال ثلاث عينات في إنجلترا. وبناء على استعراض الدراسات السابقة تم اختيار عشرة بنود للمقياس. وكان لهذه البنود هيكل من 3 عوامل تتحكم في المقاييس الفرعية: تصورات عدائية، تصورات عاجزة أو نرجسية في تقديم الرعاية. وأظهرت المقاييس الفرعية ودرجات المخاطر الإجمالية صحة معيارية جيدة للتمييز بين العينات عالية ومنخفضة المخاطر، وصحة جيدة متزامنة مع مقاييس العلاج النفسي للوالدين والتفاعل بين الوالدين والرضيع. و بذلك يعتبر نظام تقييم مخاطر التصورات الوالدية له قيمة محتملة لتحديد المخاطر في مظاهر التعلق المبكرة في علاقات الوالدين والطفل.