The specific nuclear binding of triiodothyronine (T3) (NBT3) and the activity of malic enzyme (ME), glucose-6-phosphate-dehydrogenase (G6PD), and 6-phosphogluconate-dehydrogenase (6PGD) were studied in the human fibroblast cell (MRC-5). The overall apparent binding affinity (Ka) was 2.7 x 10(9) L.mol-1 estimated from kinetic studies of nuclear T3 binding, and 2.5 x 10(9) L.mol-1 estimated from equilibrium studies. The scatchard plots were curvilinear and composed of a high-affinity binding site with Ka1 3.4 +/- 0.7 x 10(9) L.mol-1 and maximal binding capacity (MBC) MBC1 57.0 +/- 11.9 fmol/mg DNA and a low-affinity binding site with Ka2 2.9 +/- 1.1 x 10(8) L.mol-1 and MBC2 124.7 +/- 22.1 fmol/mg DNA (n = 6). Incubation of cells with 6 nmol/L T3 for 20 hours reduced NBT3 to 62.2% +/- 15.7% (P less than .01, n = 11). The Ka estimated from kinetic studies was reduced to 6.7 x 10(7) L.mol-1, and the scatchard plots were linear, with Ka 4.5 +/- 1.6 x 10(8) L.mol-1 and MBC 137.0 +/- 44.6 fmol/mg DNA (n = 3) of the same magnitude as the low-affinity binding site in cells incubated without T3 (NS). The reduction in NBT3 was reversible and maximal at T3 concentrations saturating the high-affinity binding site and more than 58% of the total nuclear binding sites. The MRC-5 cell cytosol contained ME, G6PD, and 6PGD activities.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)