The Canadian Thoracic Society (CTS) published an executive summary of guidelines for the diagnosis and treatment of sleep disordered breathing in 2006⁄2007. These guidelines were developed during several meetings by a group of experts with evidence grading based on committee consensus. These guidelines were well received and the majority of the recommendations remain unchanged. The CTS embarked on a more rigorous process for the 2011 guideline update, and addressed eight areas that were believed to be controversial or in which new data emerged. The CTS Sleep Disordered Breathing Committee posed specific questions for each area. The recommendations regarding maximum assessment wait times, portable monitoring, treatment of asymptomatic adult obstructive sleep apnea patients, treatment with conventional continuous positive airway pressure compared with automatic continuous positive airway pressure, and treatment of central sleep apnea syndrome in heart failure patients replace the recommendations in the 2006⁄2007 guidelines. The recommendations on bariatric surgery, complex sleep apnea and optimum positive airway pressure technologies are new topics, which were not covered in the 2006⁄2007 guidelines.
La Société canadienne de thoracologie (SCT) a publié un résumé des lignes directrices sur le diagnostic et le traitement des troubles respiratoires du sommeil de l’adulte en 2006–2007. Ces lignes directrices avaient été élaborées dans le cadre de plusieurs réunions tenues par un groupe d’experts, les données probantes étant classées selon le consensus du comité. Ces lignes directrices ont obtenu une belle réception, et la majorité des recommandations demeurent inchangées. La SCT a entrepris un processus plus rigoureux pour la mise à jour 2011 des lignes directrices et s’est penchée sur huit secteurs considérés comme controversés ou à l’égard desquels de nouvelles données ont émergé. Le comité de la SCT sur les troubles respiratoires du sommeil a posé des questions précises dans chaque secteur. Les recommandations au sujet des temps d’attente maximaux pour obtenir l’évaluation, de la surveillance portable, du traitement des patients adultes asymptomatiques faisant de l’apnée obstructive du sommeil, du traitement au moyen de la pression positive continue classique par rapport à la pression positive continue automatisée et du traitement de l’apnée obstructive du sommeil chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque remplacent celles figurant dans les lignes directrices 2006–2007. Les recommandations sur la chirurgie bariatrique, l’apnée du sommeil complexe et les technologies de pression positive optimales sont de nouveaux sujets qui ne faisaient pas partie des lignes directrices 2006–2007.