Recent data from Apollo samples demonstrate the presence of water in the lunar interior and at the surface, challenging previous assumption that the Moon was free of water. However, the source(s) of this water remains enigmatic. The external flux of particles and solid materials that reach the surface of the airless Moon constitute a hydrogen (H) surface reservoir that can be converted to water (or OH) during proton implantation in rocks or remobilization during magmatic events. Our original goal was thus to quantify the relative contributions to this H surface reservoir. To this end, we report NanoSIMS measurements of D/H and (7)Li/(6)Li ratios on agglutinates, volcanic glasses, and plagioclase grains from the Apollo sample collection. Clear correlations emerge between cosmogenic D and (6)Li revealing that almost all D is produced by spallation reactions both on the surface and in the interior of the grains. In grain interiors, no evidence of chondritic water has been found. This observation allows us to constrain the H isotopic ratio of hypothetical juvenile lunar water to δD ≤ -550‰. On the grain surface, the hydroxyl concentrations are significant and the D/H ratios indicate that they originate from solar wind implantation. The scattering distribution of the data around the theoretical D vs. (6)Li spallation correlation is compatible with a chondritic contribution <15%. In conclusion, (i) solar wind implantation is the major mechanism responsible for hydroxyls on the lunar surface, and (ii) the postulated chondritic lunar water is not retained in the regolith.
Keywords: chondrites; hydrogen; lithium; moon.