Fortschr Neurol Psychiatr. 1998 Sep;66(9):407-13.

[German version of the Snaith-Hamilton-Pleasure Scale (SHAPS-D). Anhedonia in schizophrenic and depressive patients].

[Article in German]

Franz M, Lemke MR, Meyer T, Ulferts J, Puhl P, Snaith RP.

Source

Zentrum für Psychiatrie, Justus-Liebig-Universität Giessen.

Abstract

The Snaith-Hamilton-Pleasure-Scale (SHAPS), introduced in English in 1995, assesses self-reported anhedonia in psychiatric patients. It has proven psychometric properties and advantages in applicability compared to other instruments assessing anhedonia. This study presents results of a systematic transcultural protocol translating the SHAPS into German (SHAPS-D). Quality of translation was confirmed on the one hand by bilingual reviewers with regard to equivalence in content and tone. On the other hand stable results were found in a test-retest-design crossing the English and German version with bilingual persons. SHAPS-D was obtained from schizophrenic (n = 50) and depressive (n = 33) patients and from healthy controls (n = 67). Results on applicability, internal consistency and relationship to depression, subjective quality of life, well-being as well as psychopathology indicate that the SHAPS-D is a useful and promising instrument in assessing anhedonia.

PMID:: 9782420; [PubMed - indexed for MEDLINE]

Publication Types, MeSH Terms

Publication Types

MeSH Terms

LinkOut - more resources

Full Text Sources

Supplemental Content

Save items

Related citations in PubMed

Anhedonia and cognitive impairment in Parkinson's disease: Italian validation of the Snaith-Hamilton Pleasure Scale and its application in the clinical routine practice during the PRIAMO study. [Parkinsonism Relat Disord. 2009]
Anhedonia and cognitive impairment in Parkinson's disease: Italian validation of the Snaith-Hamilton Pleasure Scale and its application in the clinical routine practice during the PRIAMO study.
Santangelo G, Morgante L, Savica R, Marconi R, Grasso L, Antonini A, De Gaspari D, Ottaviani D, Tiple D, Simoni L, et al. Parkinsonism Relat Disord. 2009 Sep; 15(8):576-81. Epub 2009 Apr 10.
Psychometric evaluation of the Snaith-Hamilton pleasure scale in adult outpatients with major depressive disorder. [Int Clin Psychopharmacol. 2010]
Psychometric evaluation of the Snaith-Hamilton pleasure scale in adult outpatients with major depressive disorder.
Nakonezny PA, Carmody TJ, Morris DW, Kurian BT, Trivedi MH. Int Clin Psychopharmacol. 2010 Nov; 25(6):328-33.
[Validation of the French version of the Snaith-Hamilton Pleasure Scale (SHAPS, Snaith et al. 1995). Determination of the statistical parameters in 208 normal subjects and 103 hospitalized patients presenting with depression or schizophrenia]. [Encephale. 1997]
[Validation of the French version of the Snaith-Hamilton Pleasure Scale (SHAPS, Snaith et al. 1995). Determination of the statistical parameters in 208 normal subjects and 103 hospitalized patients presenting with depression or schizophrenia].
Loas G, Dubal S, Perot P, Tirel F, Nowaczkowski P, Pierson A. Encephale. 1997 Nov-Dec; 23(6):454-8.
Review [Caregiver burden in relatives of persons with schizophrenia: an overview of measure instruments]. [Encephale. 2003]
Review [Caregiver burden in relatives of persons with schizophrenia: an overview of measure instruments].
Reine G, Lancon C, Simeoni MC, Duplan S, Auquier P. Encephale. 2003 Mar-Apr; 29(2):137-47.
Review [Anhedonia in psychiatry: a review]. [Ann Med Psychol (Paris). 1989]
Review [Anhedonia in psychiatry: a review].
Loas G, Pierson A. Ann Med Psychol (Paris). 1989 Sep; 147(7):705-17.

See reviews... See all...

Cited by 1 PubMed Central article

Psychometric evaluation of the Snaith-Hamilton pleasure scale in adult outpatients with major depressive disorder. [Int Clin Psychopharmacol. 2010]
Psychometric evaluation of the Snaith-Hamilton pleasure scale in adult outpatients with major depressive disorder.
Nakonezny PA, Carmody TJ, Morris DW, Kurian BT, Trivedi MH. Int Clin Psychopharmacol. 2010 Nov; 25(6):328-33.

Related information

Related Citations
Calculated set of PubMed citations closely related to the selected article(s) retrieved using a word weight algorithm. Related articles are displayed in ranked order from most to least relevant, with the “linked from” citation displayed first.
Cited in PMC
Full-text articles in the PubMed Central Database that cite the current articles.

Recent activity

Clear Turn Off Turn On

[German version of the Snaith-Hamilton-Pleasure Scale (SHAPS-D). Anhedonia in sc...
[German version of the Snaith-Hamilton-Pleasure Scale (SHAPS-D). Anhedonia in schizophrenic and depressive patients].
Fortschr Neurol Psychiatr. 1998 Sep ;66(9):407-13.

PubMed
Leksell gamma knife radiosurgery of the tumor glomus jugulare and tympanicum.
Leksell gamma knife radiosurgery of the tumor glomus jugulare and tympanicum.
Stereotact Funct Neurosurg. 1998 Oct ;70 Suppl 1:152-60.

PubMed
Spinal muscle in scoliosis. Part 2. The proportion and size of type 1 and type 2...
Spinal muscle in scoliosis. Part 2. The proportion and size of type 1 and type 2 skeletal muscle fibres measured using a computer-controlled microscope.
J Neurol Sci. 1976 Nov ;30(1):143-54.

PubMed
Nine-year-old female with neck pain.
Nine-year-old female with neck pain.
Pediatr Neurosurg. 1998 Jun ;28(6):320-5.

PubMed
Stability with Inheritance in the Conditional Strategy.
Stability with Inheritance in the Conditional Strategy.
J Theor Biol. 1998 Jun 21 ;192(4):445-453.

PubMed

Your browsing activity is empty.

Activity recording is turned off.

Turn recording back on

PubMed

Result Filters

Display Settings:

Send to: