Point mutations of the CACNA1A gene coding for the alpha 1A voltage-dependent calcium channel subunit are responsible for familial hemiplegic migraine (FHM) and episodic ataxia type 2 (EA2). In addition, expansions of the CAG repeat motif at the 3' end of the gene, smaller than those responsible for dynamic mutation disorders, were found in patients with a progressive spinocerebellar ataxia, named SCA6. In the present work, the analysis of two new families with small CAG expansions of the CACNA1A gene is presented. In one family, with a clinical diagnosis of EA2, a CAG23 repeat allele segregated in patients showing different interictal symptoms, ranging from nystagmus only to severe progressive cerebellar ataxia. No additional mutations in coding and intron-exon junction sequences in disequilibrium with the CAG expansion were found. In the second family, initially classified as autosomal dominant cerebellar ataxia of unknown type, an inter-generational allele size change showed that a CAG20 allele was associated with an EA2 phenotype and a CAG25 allele with progressive cerebellar ataxia. These results show that EA2 and SCA6 are the same disorder with a high phenotypic variability, at least partly related to the number of repeats, and suggest that the small expansions may not be as stable as previously reported. A refinement of the coding and intron-exon junction sequences of the CACNA1A gene is also provided.