Bovine papillomavirus (BPV) DNA replication occurs in the nucleus of infected cells. Most enzymatic activities are carried out by host cell proteins, with the viral E1 and E2 proteins required for the assembly of an initiation complex at the replication origin. In latently infected cells, viral DNA replication occurs in synchrony with the host cell chromosomes, maintaining a constant average copy number of BPV genomes per infected cell. By analyzing a series of mutants of the amino-terminal region of the E1 protein, we have identified the signal for transport of this protein to the cell nucleus. The E1 nuclear transport motif is highly conserved in the animal and human papillomaviruses and is encoded in a similar region in the related E1 genes. The signal is extended relative to the simple nuclear localization signals and contains two short amino acid sequences which contribute to nuclear transport, located between amino acids 85 and 108 of the BPV-1 E1 protein. Mutations in either basic region reduce nuclear transport of E1 protein and interfere with viral DNA replication. Mutations in both sequences simultaneously prevent any observable accumulation of the protein and reduce replication in transient assays to barely detectable levels. Surprisingly, these mutations had no effect on the ability of viral genomes to morphologically transform cells, although the plasmid DNA in the transformed cells was maintained at a very low copy number. Between these two basic amino acid blocks in the nuclear transport signal, at threonine 102, is a putative site for phosphorylation by the cell cycle regulated kinase p34cdc2. Utilizing an E1 protein purified from either a baculovirus vector system or Escherichia coli, we have shown that the E1 protein is a substrate for this kinase. An E1 gene mutant at threonine 102 encodes for a protein which is no longer a substrate for the p34cdc2 kinase. Mutation of this threonine to isoleucine had no observable effect on either nuclear localization of E1 or DNA replication of the intact viral genome.