Escherichia coli DNA polymerases II and III have been extensively studied in vitro when activated with Mg2+. The Mn2+-activated polymerization reactions are considered here, and shown to differ from the Mg2+-activated reactions. The Mn2+-activated DNA polymerase II reaction requires K+ or spermidine, and the effects of monovalent cation and polyamine are additive. In contrast, the Mg2+-activated reaction does not require, but is stimulated by, K+ or spermidine, in a non-additive manner. Under optimal conditions, DNA polymerase II is activated better with Mn2+ than it is with Mg2+, suggesting a physiological role for the Mn2+-activated enzyme. The observed preference for Mn2+ over Mg2+ in reaction kinetics and at high DNA template concentrations suggest that Mg2+ may preferentially activate the associated exonuclease activity. At 29 degrees C, the Mn2+-activated DNA polymerase III reaction is stimulated by K+ and inhibited by ethanol or phosphatidylethanolamine. In contrast, the latter compounds and Triton X-100 increase the initial rate of the Mg2+-activated reaction, whereas K+ inhibits this reaction at all concentrations. The K+ inhibition is reduced at low Mg concentrations when Mn2+ is also present. After stimulating the initial reaction rate, ethanol causes a rapid decrease in the rate of the Mg2+-activated reaction during incubation at 20 degrees C. At 27 degrees C, all surface-active compounds inhibit the Mg2+-activated reaction. Preincubation of the enzyme at 30 degrees C or below with DNA template and divalent cation increases the initial reaction rate, suggesting that formation of an enzyme-divalent cation-DNA template complex occurs as the first step in DNA polymerase III catalysis. The apparent Km at 21 degrees C for gapped calf thymus DNA was 25 muM with Mn2+ and 125 muM with Mg2+ for DNA polymerase III, and 18 muM at 30 degrees C for DNA polymerase II with either Mn2+ or Mg2+. Reactions with poly[d(A-T)] were enhanced by Mn2+ relative to Mg2+, and activity with poly(rA)-poly(dT) was Mn2+ dependent for both enzymes.