Effects of codon context on nonsense codon suppression may act either through release factor recognition of termination codons or aminoacyl-tRNA selection by the ribosome. The latter hypothesis has been studied by comparing misreading by Escherichia coli UGA suppressor tryptophan tRNA of UGU (cysteine) codons in two synthetic polymers, poly(U-G) and poly( U5 , G), which differ in sequence around the UGU codons. In vitro translation of these polymers in a cell-free system from E. coli yielded selection errors of 4 X 10(-3) and 1.75 X 10(-2) for UGU codons in poly(U-G) and poly( U5 , G), respectively. This difference suggests that codon context may significantly affect misincorporation of amino acids into protein.