The combined usage of n-butyrate and 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate (TPA) or the oily extracts from Croton tiglium, Euphorbia lathyris or Euphorbia tirucalli exerted a marked effect on induction of Epstein-Barr virus (EBV)-associated early (EA) and viral capsid (VCA) antigens in EBV genome-carrying human lymphoblastoid cell lines. In producer P3HR-1 cells, the enhancing effect of the 2 components was additive both for EA and VCA, while in non-producer Raji cells, a synergistic increase of EA was observed. The possible implication of these findings relating to the cause of EBV-associated diseases is discussed.