A new set of binuclear arene ruthenium complexes [Ru2(p-cymene)2(k4-N2OS)(L1-L3)Cl2] (Ru2L1-Ru2L3) encompassing furan-2-carboxamide-based aroylthiourea derivatives (H2L1-H2L3) was synthesized and characterized by various spectral and analytical techniques. Single-crystal XRD analysis unveils the N^O and N^S mixed monobasic bidentate coordination of the ligands constructing N, S, Cl/N, O, and Cl legged piano stool octahedral geometry. DFT analysis demonstrates the predilection for the formation of stable arene ruthenium complexes. In vitro antiproliferative activity of the complexes was examined against human cervical (HeLa), breast (MCF-7), and lung (A549) cancerous and noncancerous monkey kidney epithelial (Vero) cells. All the complexes are more efficacious against HeLa and MCF-7 cells with low inhibitory doses (3.86-11.02 μM). Specifically, Ru2L3 incorporating p-cymene and -OCH3 fragments exhibits high lipophilicity, significant cytotoxicity against cancer cells, and lower toxicity on noncancerous cells. Staining analysis indicates the apoptosis-associated cell morphological changes expressively in MCF-7 cells. Mitochondrial membrane potential (MMP) and reactive oxygen species (ROS) analyses reveal that Ru2L3 can raise ROS levels, reduce MMP, and trigger mitochondrial dysfunction-mediated apoptosis. The catalytic oxidation of glutathione (GSH) to its disulfide form (GSSG) by the complexes may simultaneously increase the ROS levels, alluding to their observed cytotoxicity and apoptosis induction. Flow cytometry determined the quantitative classification of late apoptosis and S-phase arrest in MCF-7 and HeLa cells. Western blotting analysis confirmed that the complexes promote apoptosis by upregulating Caspase-3 and Caspase-9 and downregulating BCL-2. Molecular docking studies unfolded the strong binding affinities of the complexes with VEGFR2, an angiogenic signaling receptor, and BCL2, Cyclin D1, and HER2 proteins typically overexpressed on tumor cells.