Hypertriglyceridemic waist phenotype (HTWP) and its quantitative indicator, waist circumference-triglyceride index (WTI), are common quantitative indices of visceral obesity and are closely related to metabolic diseases. The purpose of this study was to investigate the relationship between fatty pancreas (FP) and HTWP in China. FP was diagnosed using trans-abdominal ultrasonography in all participants. According to the waist circumference and serum triglyceride levels, the participants were divided into four phenotype groups: normal waist circumference-normal triglyceride, normal waist circumference-elevated triglyceride, elevated waist circumference-normal triglyceride, and elevated waist circumference-elevated triglyceride (indicating HTWP). Clinical characteristics and biochemical indices were compared among the groups. Receiver operating characteristic (ROC) curves were used to evaluate the utility of WTI as a reference factor for FP screening. The HTWP group had a higher prevalence of metabolic syndrome (84.2%), FP (10.4%), fatty liver (64.5%), and hypertension (15.8%) than the other three phenotype groups. The occurrence rate of HTWP and the median WTI were significantly higher in participants with FP than in those without FP (54.7% vs 21.0%, 222 ± 135 vs 142 ± 141, p < 0.001). In the ROC curve analysis, when the maximum area under the curve was 0.746, the WTI was 107.09 and the corresponding sensitivity and specificity were 90.6% and 51.9%, respectively. HTWP is closely associated with FP and can be used as a reference factor for FP screening.