The My Emotions Questionnaire: A self-report of mothers' emotional responses to infant crying

El propósito de este ensayo fue examinar la sicometría del Cuestionario Mis Emociones, un auto-reporte diseñado para evaluar las reacciones emocionales de las madres cuando sus infantes lloran. Las participantes fueron 240 madres primerizas. Cuando los infantes tenían 6 meses y 1 año de edad, las madres completaron el nuevo cuestionario y se les administraron medidas para evaluar creencias y la conducta de respuesta al llanto del infante, así como medidas basadas en entrevistas sobre las reacciones emocionales de las madres y atribuciones causales acerca del llanto. Cuando los infantes tenían 6 meses, 1 año y 2 años, se observaron la sensibilidad materna y las conductas negativas. Las madres reportaron acerca de sus prácticas disciplinarias cuando los niños tenían 2 años. Cinco factores de emoción surgieron de la información a los 6 meses, con base en los análisis exploratorios de factores: diversión, ansiedad, frustración, simpatía y actitud de protección. La estructura de cinco factores fue apoyada por medio de un análisis confirmatorio de factores de la información de 1 año. Todas las escalas demostraron una confiabilidad adecuada de consistencia interna y significativa estabilidad desde los 6 meses hasta 1 año. La diversión, la frustración y la actitud de protección demostraron la mejor validez convergente con conocimientos del llanto y validez predictiva hacia las medidas de crianza, y fueron seguidas por la ansiedad, aunque los efectos tendieron a ser entre pequeños y moderados. La evidencia por la validez de la simpatía fue menos convincente. Se discute la posible utilidad del cuestionario para la investigación básica y aplicada.

Le but de cet article était d'examiner la psychométrie du Questionnaire Mes Emotions, une auto-évaluation conçue pour évaluer les réactions émotionnelles des mères lorsque leurs bébés pleurent. Les participantes étaient 240 mères pour la première fois. Lorsque les bébés avaient 6 mois et 1 an, les mères ont rempli le nouveau questionnaire et les mesures évaluant les croyances et les réactions comportementales aux pleurs du bébé et des mesures basées sur des entretiens de réactions émotionnelles des mères et les attributions causales sur les pleurs ont été administrées. La sensibilité maternelle et les comportements négatifs ont été observés lorsque les enfants avaient 6 mois, 1 an, 2 ans. Les mères ont fait état de leurs disciplinaires quand les enfants avaient 2 ans. Cinq facteurs d’émotion ont émergé, basé sur l'analyse des facteurs exploratoires des données de 6 mois : amusement, anxiété, frustration, sympathie et protectrice. La structure de 5 facteurs a été soutenue au travers d'une analyse des facteurs de confirmation des données d'une année. Toutes les échelles ont démontré une fiabilité adéquate de la cohérence interne et une stabilité importante de 6 mois à 1 an. L'amusement, la frustration et la protection ont démontré la meilleure validité convergente avec les cognitions des pleurs et la validité prédictive aux mesures de parentages suivies par de l'anxiété, bien que les effets avaient tendance à être petits à modérés. Les preuves de la validité de la sympathie étaient moins convaincantes. L'utilité potentiel du questionnaire pour les recherches de base et les recherches appliquées sont discutées.

Der „My-Emotions-Fragebogen“: Ein Selbstbericht über die emotionalen Reaktionen von Müttern auf das Weinen ihrer Säuglinge Der Zweck dieser Arbeit war es, die Psychometrie des „My-Emotions-Fragebogens“ zu untersuchen. Dabei handelt es sich um einen Selbstbericht, der die emotionalen Reaktionen von Müttern beim Weinen ihrer Säuglinge beurteilen soll. 240 Frauen, die zum ersten Mal Mutter geworden sind, nahmen teil. Als die Säuglinge 6 Monate und 1 Jahr alt waren, füllten die Mütter den neuen Fragebogen aus. Gleichzeitig kamen Maße zur Beurteilung von Überzeugungen und Verhaltensweisen bei Säuglingsschreien sowie Interviews zur Messung der vom Schreien ausgelösten emotionalen Reaktion und Ursachenzuschreibung zum Einsatz. Mütterliche Empfindlichkeit und negatives Verhalten wurden bei einem Säuglingsalter von 6 Monaten, 1 Jahr und 2 Jahren beobachtet. Die Mütter berichteten über ihre Maßregelungspraktiken als die Kinder 2 Jahre alt waren. Auf der Grundlage einer explorativen Faktorenanalyse der 6-Monats-Daten ergaben sich fünf Emotionsfaktoren: „Belustigung“, „Angst“, „Frustration“, „Mitgefühl“ und „Schutzbereitschaft“. Die 5-Faktoren-Struktur wurde durch eine konfirmatorische Faktoranalyse der 1-Jahres-Daten gestützt. Alle Skalen zeigten eine ausreichende interne Konsistenz und signifikante Stabilität von 6 Monaten bis 1 Jahr auf. „Belustigung“, „Frustration“ und „Schutzbereitschaft“ zeigten die beste konvergente Validität mit Schreikognitionen und prädiktive Validität für Erziehungsmaßnahmen, gefolgt von „Angst“, wobei die Auswirkungen tendenziell gering bis mäßig waren. Evidenzen für die Validität von „Mitgefühl“ waren weniger überzeugend. Der mögliche Nutzen des Fragebogens für die Grundlagenforschung und die angewandte Forschung wird diskutiert.

自己の感情の質問表―乳幼児が泣くことに対する母親の情緒的反応の自己レポート この論文の目的は、乳幼児が泣いた際の母親の情緒的反応を評価するために作られた自己レポートである、自己の感情の質問表による精神測定法を調査することである。参加者は 240 人の第一子の母親である。乳幼児の 6 ヶ月、 1 歳の時点で、母親らは新しい質問票を全て実施し、また乳幼児が泣くことに対する思いや行動上の反応を評価したと測定と、泣くことへの母親の情緒的な反応と因果属性のインタビューに基づいた測定が行われた。母親の感受性と否定的な行動は、乳幼児が 6 ヶ月、 1 歳、2 歳の時点で観察された。母親は、子どもが2歳の時点でのそれぞれのしつけの実際を報告した。6 ヶ月でのデータの調査因子分析に基づき、面白さ、不安、欲求不満、共感、保護的といった 5 つの情緒的因子が浮かび上がった。 5 つの因子の構造は 1 歳でのデータの確証的因子分析を経て支持された。すべてのスケールは、6 ヶ月から 1 歳にかけて、十分な内的整合性のある信頼性と確固たる安定性を示した。効果は小から中程度の傾向にあったが、面白さ、欲求不満、保護的といった情緒は、泣くことへの認識において最良の収束有効性を示し、育児測定の予測的妥当性は不安に続いた。共感の有効性に関するエビデンスは説得力がなかった。基礎研究と応用研究における質問票の潜在的有用性について述べる。.

我的情緒調查問卷:母親對嬰兒哭泣情緒反應的自我報告 本文的目的是檢驗 “我的情感問卷” 的心理計量學, 問卷是一份自我報告, 旨在評估母親在嬰兒哭泣時的情緒反應。參加者為 240 名新媽媽。當嬰兒分別為 6 個月和 1 歲時, 母親完成問卷及對嬰兒哭泣的信念和行為反應的評估, 研究並訪問母親的情感反應和哭泣的因果歸因。當嬰兒分別為 6 個月丶 1 歲和 2 歲時, 研究人員觀察母體敏感性和負面行為。母親報告孩子 2 歲時的紀律方法。研究以探索性因素分析 6 個月的數據, 得出 5 個情感因素:娛樂丶焦慮丶沮喪丶同情和保護。研究並以驗證性因素分析 1 年數據, 結果支持5個因素結構。所有量表在 6 個月至 1 年內均顯示出足夠的內部一致性可靠度和顯著的穩定性。娛樂性丶挫敗感和保護性表現出最佳的聚斂效度, 包括哭泣認知和對父母養育方式及焦慮的預測效度, 儘管這種影響傾向於小到中度。同情效度的證據比較微弱。作者討論該問卷在基礎研究和應用研究中的潛在用途。.

استبيان العواطف الشخصية : تقرير ذاتي لاستجابات الأمهات العاطفية لبكاء الرضع كان الغرض من هذه الورقة هو دراسة القياسات النفسية لاستبيان العواطف الشخصية ، وهو تقرير ذاتي مصمم لتقييم ردود فعل الأمهات العاطفية عندما يبكي أطفالهن. شارك في الدراسة 240 من الأمهات للمرة الاولي. استكملت الأمهات الاستبيان الجديد ومقاييس تقييم المعتقدات والاستجابات السلوكية لبكاء الرضع والمقاييس القائمة علي المقابلات من ردود الفعل العاطفية للأمهات وتفسيراتهن السببية لبكاء الرضع. تم اجراء هذه المقاييس عند عمر 6 شهور وعند عمر سنة . وتم ملاحظة حساسية الام والسلوكيات السلبية عندما كان الرضع 6 أشهر ، 1 سنه ، و 2 سنه من العمر. وأبلغت الأمهات عن ممارساتهن التربوية عندما كان الأطفال في سن الثانية. برزت خمسه عوامل خاصة بالعواطف استنادا إلى تحليل عامل استكشافي للبيانات عند 6 أشهر: المتعة ، والقلق ، والإحباط ، والتعاطف والحماية. وتم دعم الهيكل الذي يضم خمسه عوامل عن طريق تحليل عامل تأكيدي للبيانات عند عمر سنة. وأظهرت جميع المقاييس موثوقيه داخلية كافية للاتساق واستقرارا كبيرا من 6 أشهر إلى سنه واحده. وقد أظهرت عوامل المتعة والإحباط والحماية أفضل الصلاحيات المتقاربة مع التصور المعرفي للبكاء كما أظهرت صحة تنبؤية لمقاييس الرعاية الأبوية التي يتبعها القلق ، علي الرغم من ان الآثار تميل إلى ان تكون صغيره إلى معتدله. وكانت الادله علي صحة التعاطف اقل دلالة إحصائيا . وتناقش الدراسة الاستخدامات المحتملة للاستبيان في مجالات البحوث الأساسيه والتطبيقية.