An increasing number of examples of translational regulation at the level of termination has been recently reported in eukaryotes. This paper reviews our present knowledge on this topic and proposes an understanding of these regulations by relating the study of viral gene expression to a comprehensive view of the mechanisms and components of the translational process.