The original version of this Article contained errors in Figs. 4, 5, and 6. In Fig. 4d, the x-axis label incorrectly read 'blank, +, blank, +', and in Fig. 5e, the bars of the second graph from the left were coloured blue-orange-blue-orange. Both of these errors have been fixed in the PDF and HTML versions of the Article. Furthermore, in Fig. 6a, the right-hand image of AGS cells treated with 5 µM DY131 was inadvertently replaced with a duplicate of the left-hand image. The correct version of this figure panel appears in the Author Correction associated with this Article. For transparency, the error has not been corrected in the PDF or HTML versions of the Article.