Pain is a complex neuro-physiological phenomenon affecting mind and behaviour, and is in turn also affected by psyche and behaviour. Differences among individuals in modulation, interpretation and expression complicate the comparison of pain between patients. Pain is a subjective experience and can be expressed by the patient in many different ways. In addition, influential factors from a bio-psycho-social perspective have to be taken into consideration: the interaction among somatic, psychological and social factors determines the ultimate pain experience and pain behaviour. Measuring pain therefor requires a multi-dimensional approach in which the pain, observed from various levels, and the associated problems can be determined.
Pijn is een complex neurofysiologisch verschijnsel dat invloed heeft op psyche en gedrag, en omgekeerd daar ook door wordt beïnvloed. Interindividuele verschillen in modulatie, interpretatie en expressie bemoeilijken de vergelijking van pijn tussen personen. Pijn is een subjectieve ervaring en kan op veel verschillende manieren door de patiënt worden geuit. Daarnaast dient rekening te worden gehouden met beïnvloedende factoren vanuit het biopsychosociale perspectief: de interactie tussen somatische, psychologische en sociale factoren bepaalt de uiteindelijke pijnbeleving en het pijngedrag. Meting van pijn vereist daarom een multidimensionele benadering, waarin op verschillende niveaus van observatie de pijn en daarmee samenhangende problematiek in kaart wordt gebracht.