Interparticle forces in granular materials are intimately linked to mechanical properties and are known to self-organize into heterogeneous structures, or force chains, under external load. Despite progress in understanding the statistics and spatial distribution of interparticle forces in recent decades, a systematic method for measuring forces in opaque, three-dimensional (3D), frictional, stiff granular media has yet to emerge. In this Letter, we present results from an experiment that combines 3D x-ray diffraction, x-ray tomography, and a numerical force inference technique to quantify interparticle forces and their heterogeneity in an assembly of quartz grains undergoing a one-dimensional compression cycle. Forces exhibit an exponential decay above the mean and partition into strong and weak networks. We find a surprising inverse relationship between macroscopic load and the heterogeneity of interparticle forces, despite the clear emergence of two force chains that span the system.